Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saan takot ang daga
i'm afraid of rats
Laatste Update: 2022-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na katakot takot ang mukha
tagalog
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit takot ang mga tao sa iyo?
why are people scared of you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napuno ng takot ang kanilang damdamin
filled with fear
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit takot ang mga babae sa gagamba
why are you afraid
Laatste Update: 2023-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit kung walang benda, takot ang mga tao sa akin.
but without bandages, i scare people away.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil parang buhangin lamang ang mga bituwin, takot ang babae sa astronomiya.
because stars are only like grains of sand, women are hesitant about astronomy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagdating ng gabi ay nagsimulang lumubog ang araw sa ilalim ng abot-tanaw. ang mga tao at hayop ay nakatayo na pinapanood ang hindi pangkaraniwang bagay na ito, ngunit nang mawala ang araw ay takot ang pumasok sa puso ng mga tao. hindi na sila magkita dahil kulang ang mga mata ng mga hayop na may kakayahang makita sa dilim. kulang din sila ng mainit na balahibo ng mga hayop at maya-maya ay nanlamig. sa desperasyon ay iminungkahi ng isang lalaki na gumawa sila ng apoy upang magpainit. nakalimutan ang babala ni kaang ay sinuway nila siya. di nagtagal ay gre
as evening approached the sun began to sink beneath the horizon. the people and animals stood watching this phenomenon, but when the sun disappeared fear entered the hearts of the people. they could no longer see each other as they lacked the eyes of the animals which were capable of seeing in the dark. they lacked the warm fur of the animals also and soon grew cold. in desperation one man suggested that they build a fire to keep warm. forgetting kaang's warning they disobeyed him. they soon gre
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: