Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ito ang aking mga kasosyo sa negosyo
ito ang aking mga business partner
Laatste Update: 2023-06-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mga kasosyo sa tagalog
colleagues tagalog
Laatste Update: 2020-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumadaloy ito sa aming dugo
it runs in blood
Laatste Update: 2021-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumayo mula sa ibang mga aplikante
what makes me stand out from other girls
Laatste Update: 2021-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parang may pagkakatulad ito sa ibang pelikula
as i watched it i couldn't stop crying
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 37
Kwaliteit:
Referentie:
magkakaroon kami ng awit na ito sa aming mga ul
anywhere with you will be a better place
Laatste Update: 2019-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay naiiba mula sa ibang mga batang babae
what is your favorite thing about me
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin, iyon ay ang makihalubilo sa ibang mga artists.
for me, it's rubbing elbows with fellow artists and industry people.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipasa ang mga tawag galing sa ibang mga pots na mas malayo pa sa aking kinalalagyan.
to relay all calls from posts more distant from the guard house than my own.
Laatste Update: 2015-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking pamilya ay ang aking lakas kaysa sa ibang mga tao
the strength of my family is like a strength of an army
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%s: huwag isama ang "l" sa ibang mga flag
%s: do not include "l" with other flags
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
labis na kilalanin siya sa pagtingin lamang sa ibang mga lalaki na gusto kong magsuka
i love him so much just looking at other men makes me want to throw up
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang halalan sa pilipinas ay laging kontrolado ng mga patakaran mula sa ibang mga bansa.
the election in the philippines is always controlled by policies from other countries.
Laatste Update: 2022-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipag malaki ang lahat na natutuhan sa pag drawing ibahagi ito sa ibang bata na walang masyadong alam
ipag malaki ang lahat na natutunan sa pag drawingshare ito sa ibang bata na walang maraming alam
Laatste Update: 2022-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pag gamit ng sign language ito ay ginagamit upang mag communicate sa ibang tao. at naaply ito sa mga hinde nakasalita or walangkakayahan nito.
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ang huling salita sa isang pangungusap ay nagtatapos sa isang panahon, huwag sundin ito sa ibang panahon.
the ellipsis is a series of three dots. its main function is to show that something has been omitted from a passage of text: in this case, the ellipsis replaces the omitted text.
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga mananaliksik sa hinaharap ay maaaring mag - iba ng pag - aaral na ito sa iba 't ibang mga sumasagot at iba pang mga lugar
future researchers may vary this study to different respondents and other places
Laatste Update: 2022-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinutukoy ng mga tao ang kanilang sarili sa pamamagitan ng musika at nauugnay sa ibang mga tao sa pamamagitan nito ngunit hindi namin alam nang detalyado kung paano nakakonekta ang musika sa pagkakakilanlan,
the reason people sometimes feel defensive about their taste in music might be related to how much it relates to attitudes and personality.
Laatste Update: 2019-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo naaaply ko ang mga ito sa aking pang araw araw malaki ang tulong saakin ang social media account lalo na ngayon na pandemic di maka halobilo sa ibang tao
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bilang isang ofw ay napaka hirap,ang mga magulang ay nakikipag sapalaran sa ibang bansa para mabigay lamang ang ninanais ng kanilang mga anak na minsan ginagamit lamang ito sa mga walang kwentang bagay.
as an ofw is very difficult, parents are working abroad to provide their children's wishes as they are sometimes used only for trivial things.
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: