Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tela na
kain po
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tela na sa bicol
kain na in bicol
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uri ng tela na angkop sa okasyon
type of fabric suitable for the occasion
Laatste Update: 2023-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gupitin mula sa isang tela na naiiba
cut from a cloth different
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang makinang, maluwag na pinagtagpi na tela na gawa sa mga hibla ng abaca, na ginagamit lalo na sa paggawa ng mga laso, basket, at sumbrero.
a lustrous, loosely woven fabric made from abaca fibers, used especially in making ribbons, baskets, and hats.
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga tela na may napakatalino na pagsipsip ng tubig at mga katangian ng transportasyon ay maiisip upang mabawasan ang pagkahilo sa balat, mapadali ang pagsingaw ng pawis at kapaki-pakinabang na kaginhawaan ng mapagkukunan.
fabrics with brilliant water absorption and transport properties have the conceivable to minimize the wetness sensation on skin, facilitate the evaporation of sweat and useful resource comfort.
Laatste Update: 2019-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga tausugs, na tinukoy din bilang wikang panrehiyon, ay ang pangkat etniko na namumuno sa isla. ang mga ito ay mga bihasang manggagawa, sikat na kilala sa paggawa ng mga bangka, bladed armas, tanso at tanso, pisong tela, tela na may burda, gawa sa shell, tradisyunal na mga larawang inukit, at kinatay na mga libingan ng libingan, na kinita sa kanila bilang label bilang 'mga tao ng kasalukuyang', mapanimdim ng kanilang malapit na pakikipag-ugnay sa dagat. sila ay kabilang sa mga unang pilipino na yumakap sa islam bilang isang relihiyon at isang paraan ng pamumuhay, kahit na ngayon
the tausugs, also referred as regional language, are the ethnic group that dominates the island. they are skilled artisans, popularly known in making boats, bladed weapons, bronze and brassware, pis cloth, embroidered textiles, shell craft, traditional house carvings, and carved wooden grave markers, which earned them label as ‘people of the current’, reflective of their close ties to the sea. they were among the first filipinos to embrace islam as a religion and a way of life, though nowadays the population consists of a mixed community of muslims and christians.
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: