Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ihatid ko yung pamilya ko
for delivery to the airport
Laatste Update: 2020-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko tumulong sa kanila mga pamilya ko
i want to help them my families
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
inasikaso ko yung mga folders
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namiss ko yung mga araw na yun
missing those signs
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito lang yung pagkakataon na maiilabas ko yung sama ng loob ko sa pamilya ko.
resentment sentence
Laatste Update: 2022-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hahabulin ko yung mga araw dasdas
i remember those days together
Laatste Update: 2022-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagawa ko yung mga nais kong subukan
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hahabulin ko yung mga nasayang na panahon
i'll chase those wasted times
Laatste Update: 2020-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakilala ko yung mga taong hero at ninono
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na miss ko yung mga kulitan natin noon!
i miss those we used to love!
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para masuklian ko yung mga paghihirap nila para saakin
relieve their suffering
Laatste Update: 2019-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay pinaka-masaya kapag kasama kong namamasyal ang mga pamilya ko
i am most happy when
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsasaing ng bigas para makakain ng tanghalian at para mabusog kame na mga pamilya ko
pagsasaing ng bigas para makakain ng maayos ng aking pamilya
Laatste Update: 2023-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kayang asikasuhin nang nanay ko yung mga trabahador
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naboboring ako kase namimis ko yung mga panahon na magkasama tayo
i always read a book and listen to a song so i can't think of anything bad
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is good na nakikita ko yung mga emotions ko dahil doon sa mga situations na naiisip ko.
it is good that i can see my emotions because of those situations that i think about.
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naging pabaya ako dahil mas inintindi ko yung mga dami ng collection
i was very nervous and confused
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na notice ko yung mga farmers na nagtatrabaho kahit sobrang tirik ng araw
Laatste Update: 2020-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero sa maikling panahon na iyon alam kong ginawa ko yung best ko para ma-enjoy at matutunan yung mga activities
but in that short time
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
.nakita ko yung ako na matatag ngayon na kahit may na maalam sakin na pinakamamahal ko naisip ko kailangan kong mag sikap para sa pamilya ko.
yes, because i saw myself then and .i saw me who is strong now that even though someone knows me that i love the most i thought i had to work hard for my family.
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: