Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ka niya mahal
and he doesn't love you back
Laatste Update: 2020-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigilan mo na siya!
stop him!
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin hindi lang niya mahal
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin lang hindi kana niya mahal
Laatste Update: 2022-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung feel mo na hindi ka talaga mahal sadyang pampalipas oras ka lang
you feel that you're not really loved, you're just a pastime
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka niya namamalimos
she never beg you
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka niya maririnig.
can she see me?
Laatste Update: 2020-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka niya gusto :)
she doesn't like me a bit :)
Laatste Update: 2020-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigilan mo na girlfriend ko
stop being my girlfriend
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halata sa mukha mo na hindi ka manloloko
also coming at the right time
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka niya kinuha sa akin
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigilan mo na sa kaka inom ng alak
drinking alcohol
Laatste Update: 2023-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigilan mo na ang pagsigaw sa akin.
stop yelling at me
Laatste Update: 2022-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit kailanman hindi ka niya minahal
i never joke with you
Laatste Update: 2020-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan mo na siya.
give it up!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigilan mo na ang pagbanggit ng oangalan nya
stop mentioning my name to him
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigilan mo na ang pag - iisip sa akin.
stop thinking start doing
Laatste Update: 2022-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigilan mo na ang maging tapat kay shishio.
it's time to stop being loyal to shishio.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat bitawan mo na siya
you should let a
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka niya nakalimutan o nahulog ang kanyang pitaka
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero kung talagang mahal ka niya ay hindi ka niya iiwan
but if he really loves you he will not leave you
Laatste Update: 2018-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: