Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saan ako nakatira
i shouldn't use anything on my face because i'm just a simple woman
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan ako nakatira
Laatste Update: 2023-09-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
alam nya kung saan ako nakatira
he knows where i live
Laatste Update: 2020-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit tinatanong mo ako ng ganyan
ayoko ng tinatanong ako ng ganyan
Laatste Update: 2022-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will be staying kung saan ako nakatira
english
Laatste Update: 2023-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diko alam kong saan ako hahanap
if your friends are more capable
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin mo ako kong nasaktan kita
forgive me if i hurt you
Laatste Update: 2018-10-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam kong saan ako magsisimula
i don't know where to start
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
turuan mo ako kong paano ko gawin
turuan mo ako kung panu gawin in english
Laatste Update: 2024-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pupunta tayo sa lugar kong saan ako lumaki
i live ther
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin mo ako kong ako po ay nag panggap wag mona lang akong isumbong sa mga kapatid ko tito
Laatste Update: 2024-03-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kahit may sakit trabaho pa din basta ang panginoon nalang bahala sa akin kong saan ako dalhil nya thank you panginoon
even if i'm sick, i still have a job. just the lord will take care of me. i'll take care of where i am because of him
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon patawarin mo ako sa aking nagawang mali pati sa mga kamag anak ko at pamilya ko sana mapatawad nila ako kong ano man ang mga nagawa kong mali sa kanila
panginoon patawarin mo ako sa aking nagawang mali pati sa mga kamag anak ko at pamilya ko sana mapatawad nila ako kong ano man ang mga nagawa kong mali sa kanila
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mama kong saan ka man ngayon sana ma alala mo parin ako kahina meron kana salangit at sana gabayan mo ako sa aking pag aaral at tandaan mo mahal parinkita kahit wala kana i love you mamako subrang namiss kita
mama kongwherever you are now i hope you remember me yet i'm weak i've got you in my heaven and i hope you guide me in my study and remember you dear parinkita though wala kana i love you mamako subrang missnamiss kita
Laatste Update: 2023-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baby kapag hinawakan mo ako, na may mga kamay na malambot ngunit malakas, inilagay mo ako sa iyong mainit na yakap, kung saan ako nabibilang, pinipigil mo ako at piniginhawa ako sa buong gabi, hanggang sa buksan mo ang iyong mga mata sa unang mga palatandaan ng liwanag ng araw .
baby when you touch me, with hands so soft but strong, you wrap me in your warm embrace, just where i belong, you hold me close and comfort me all through out the night, until you open up your eyes to first signs of daylight. source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/baby when you hold me
Laatste Update: 2019-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko. ikaw ay abala. hindi ko alam kung saan ako pupunta at kung saan ako pupunta. honey.. always with you.. take you time waiting whole dau. gabi araw. ngunit alam ko mahal mo ako ng maraming ngayon
i know. you were busy. i dont want to disturb you when i comr my cabin. honey.. always with you.. take you time waiting whole dau. nights day. but i know you love me lot now
Laatste Update: 2023-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: