Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa tingin niya ang bughaw ang pinakamagandang kulay.
he thinks that blue is the most beautiful colour.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa tingin niya yung ex niyang casting director... sa tingin mo guwapo siya?
he thinks that casting director ex-boyfriend... you think he's sexy?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meron akong dalawang kapatid na babae at ako ang bunso sa aming magkakapatid nung bata pa lang ako hindi ko naranasan ang pagmamahal ni mama saken kasi nung bata pa lang ako nasa ibang bansa siya at minsan lang siya umuwe kahit sa paghatid sakin sa paaralan nung kinder ako hindi niya na gawa dahil nasa ibang bansa siya palage 9 years na kame hindi nagkakasama hanggang nagyon mabuti pa yung kapatid ko na babae nadama niya na kasama niya si mama nung bata pa at na iingit ako dahil siya pinapadalhan ng kailangan niya pero pag ako huminge mag promise siya na papadalhan niya ako pero wala pala hindi ko naranasan na ang pagmamahal ng aking ina dahil sa kapatid ko lagi naka focus
i have two sisters
Laatste Update: 2015-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kagawaran ng edukasyon, mula pa noong unang buwan ng quarantine sa buong bansa, ay tumutugon sa pandemya sa pamamagitan ng paglulunsad ng mga online platform para sa kapwa mag-aaral at guro. si briones, kalihim ng deped, ay nagpahayag ng kanyang pag-asa sa mabuti sa mga klase sa online. sinabi niya na "ang edukasyon ay dapat magpatuloy kahit sa mga oras ng krisis". ang katatagan sa harap ng krisis ay kahanga-hanga, ngunit ang isa ay hindi dapat gawing romantikong konsepto. ang katatagan ay ang tugon sa mga pakikibaka. sa halip na humanga sa produkto ng pakikibaka, ang deped at ch
briones, deped secretary, expressed her optimism about the online classes. she said that “education must continue even in times of crisis”. resilience in the face of crisis is admirable, but one must not romanticize the concept. resiliency is the response to struggles. instead of admiring the struggle’s product, deped and ch
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak