Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tumunog ang alarm
alarm sounded
Laatste Update: 2020-09-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tumunog ang fire alarm
the fire alarm sounded
Laatste Update: 2020-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi tumunog ang alarm ko
i fell asleep
Laatste Update: 2019-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumunog ang kampana
before the bell ring
Laatste Update: 2023-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang security logbook
what is security logbook
Laatste Update: 2022-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumunog ang sikmura sa gutom
the stomach sounds hungry
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paalis na sana ako ng bahay nang tumunog ang telepono.
i was just about to leave the house when the telephone rang.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag pumasok ka sa loob ng bahay, tatawagin ko ang security.
step one foot in that house and i'll call security.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agad kong tinawag si ligaya para sabihin na wala na si patient at tuamwag ang security na may naka baba na pasynte namen
when i finished morning care in pasynte i saw that there were blood on the floor and i checked easily in pasynte and i saw that there was no more
Laatste Update: 2022-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang may lagda,ipinaliwanag kay lg joan gaitan na huwag siyang lumiban dahil mapaparalisa ang security operation.walang magbabantay sa kanyang naitalagang puwesto,dahil walang papalit.
the signatory, explained to lg joan gaitan that he should not be absent because the security operation will be paralyzed. there will be no guard at his assigned position, because there will be no replacement.
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang natutunan ko sa case study na ito ay dapat maging aware ka sa mga email or message na tatanggap para maiwasan ang security breach lalo na pag may kumpanya ka or business at ang security breach ay makakag sanhi ng damage sa inyong businessand organization.
what i learned in this case study is that you should be aware of the emails or messages you receive to avoid security breach especially if you have a company or business
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa higit kumulang 1829h ng gabi noong july 19,2021, nagradio sa akin si sg tacsan lobby 2 guard na nag alarm sa lobby area at agd ko ito sinuri dahil hindi tumunog ang fdas panel dito sa cctv office sa axis tower 2, kaya agad ko ito disable ang fdas panel dahil fire alarm ang nakalagay , noong mag overview na ako para suruin yung lugar na nakalagay sa fdas panel, driwveway p3 co2 2nd floor tower 2 ang nakalagay. agad ko ito pinapuntahan kay sg dela torre r2 yung area para suriin
at about 1829h on the night of july 19,2021, sg tacsan lobby 2 guard radioed me to alarm the lobby area and i immediately checked it because the fdas panel did not sound here in the cctv office at axis tower 2, so i immediately this disables the fdas panel because the fire alarm is set, when i did the overview to check the area placed on the fdas panel, driwveway p3 co2 2nd floor tower 2 was set. i immediately sent it to sg dela torre r2 to check the area
Laatste Update: 2021-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
title :white rose characters cindy-kaibigan ni tristan at dave tristan-kaibigang lalaki ni cindy dave-kaibigan ni cindy at tristan mrs. candice-secretary sa kompanya nila tristan scene 1 at the garden of tristan's mansion cindy:(masayang naglalakad papunta sa kinaroroonan ng dalawa niyang kaibigan habang dala ang binili niyang meryenda nila)hoy kayong dalawang tukmol halina kayo at kumain for sure gutom na mga bulate niyo sa tiyan(pabiro nitong turan sa dalawa) tristan: (papalapit na pumunta sa kinatatayuan ni cindy)nakapagsabi naman yung hindi matakaw(sabay tawanan nilang tatlo) dave: nakuhhhh kumain na nga lang tayo at mamaya maggrogroup study pa tayo para sa exam bukas.(seryoso nitong turan) cindy:yes boss(umakto ito na parang sundalo na sumasaludo)(malakas na tawanan) tristan:ako lang boss mo uyy(turan nito sa babaeng kasalukuyang kumakain na din) cindy:(nagsasalita na puno ng pagkain ang bibig)si dave ang boss ko hindi ikaw alipin lang kita hahahah tristan: ang pangit naman ng boss mo palaging seryoso buti ako ikaw lang ang gusto ko cindy:(nabulunan)ako gusto mo?baka gustong suntukin(pilit na tawa nito) dave:(sumabat na sa usapan ng dalawa)ako cindy gusto kita noon pa(seryoso na wika nito) cindy:(hindi makapaniwala sa mga sinabi ng dalawa niyang kaibigan)lakas naman ng tama niyong dalawa(pilit pa din na tawa nito) tristan:(nakatingin ng seryoso kay dave at inilipat ang tingin kay cindy)cindy kung papayag ka liligawan kita ngayon na(desididong saad nito) dave:cindy hayaan mo din na patunayan ko na totoo yung sinabi ko sayo cindy(hindi pa din makapaniwala) dave tristan ano ba yang mga sinasabi niyo. lakas ng trip niyong dalawa tristan:cindy seryoso ako dave:(pumitas ng puting rosa's na malapit lang sa kinauupuan niya)cindy kapag tinanggap mo ito ibig sabihin nun pumapayag ka na ligawan kita.(seryosong saad nito) tristan:(kumuha din ng puting rosas sa may gilid nito)cindy sino ang papayagan mo na manligaw sa amin? cindy:(malungkot na tiningnan ang dalawa)kinuha ang dalawang puting rosas at inilagay sa vase)tristan ,dave katulad ng puting rosas ang pagkakaibigan nating tatlo busilak, masaya at totoo sa .katulad din ng puting rosas na ito yung pagmamahal ko sa inyo hanggang sa kabilang buhay ay dadalhin ko pero.ayaw ko na masira yung pagkakaibigan natin dahil lang dito kaya sana mas piliin natin yung samahan nating tatlo na walang masasaktan lalo na sa inyong dalawa. dave: naiintindihan kita cindy(masayang wika nito sa naging desisyon ng kaniyang kaibigan) tristan: ang cindy namin nagmamatured na ipagpatuloy mo lang yan(pabiro nitong wika) cindy: (seryoso pa din)tristan, dave mahal na mahal ko kayong dalawa tatanggapin ko din yang puting rosas na ibinigay niyo kapag nasa puting kahon na ako.(tumayo at palayo na naglakad sa dalawa) mrs. candice: (patakbo na lumapit kay tristan at dave)kayong dalawa sumama kayo sa akin si cindy naaksidente. dave:(nagulat sa sinabi ni mrs.candice)paanong nangyari ?kasama lang namin siya ngayon ngayon lang(nagtatakang turan nito) mrs. candice:(nagulat din sa sinabi ng binata)imposible kanina pa namin kayo tinatawagan dahil nung bumili si cindy ng meryenda niyo ay nabunggo ng truck ang minamaneho niyang sasakyan.(naiiyak na wika nito) tristan:(hindi makapaniwala sa nangyayari)kasama lang namin siya ngayon ngayon lang bago kayo dumating.kaya imposible ang sinasabi niyo mrs. candice. dave:(tumunog ang cellphone)hello dad ,opo nandito ako sa bahay nila tristan what?saang hospital?dead on arrival?si cindy?okay papunta na kami.
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: