Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mahal ka sa akin
you are dear to me
Laatste Update: 2018-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunay na totoo sa akin
seldom true of me
Laatste Update: 2019-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunay na tunay na sa iyo sa ilocano
sincerely yours,
Laatste Update: 2023-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ka sa aki
you are dear to me
Laatste Update: 2018-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na gumawa ka sa akin lougt
ano ang tagalog ng keep up the good work
Laatste Update: 2022-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita ayaw ko ma wala ka sa akin tabi
i love you, i don't want you to be by my side
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko rin na tunay ang pagmamahal mo sa akin
ang pag aasawa ay isang napakahalaga
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sama ka sa akin
ay deka bb nyan
Laatste Update: 2023-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabait ka sa akin
mabait ka sa akin
Laatste Update: 2022-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabik ka sa akin?
sabik sa akin
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinuring na tunay na kapatid
masaya ako pag kasama sila
Laatste Update: 2024-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
mahalaga saaken mahal kita
Laatste Update: 2023-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin ito ang tunay na mga kaibigan
para saakin kaibigan ko sila
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipadala mo sa akin ang iyong mga tunay na larawan
waoo its amizing
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
sana lagi mo tandaan mahalaga ka sa akin at mahal na mahal kita
hope you always remember that you are important to me and that i love you very much
Laatste Update: 2023-11-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sa pamamagitan nito, si hesus ay nahayag na tunay na ang cristo
by this token, jesus had become revealed as being indeed the christ
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa pagpapakita sa akin na ang tunay na pag - ibig ay totoo
thank you for showing me that true love is real
Laatste Update: 2024-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magtiwala ka sa akin kapag sinabi kong mahal kita dahil lagi ko itong sasabihin
trust me when i say i love you because i will alway mean it
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng pekeng kaibigan na maaaring tumawag sa akin kapag siya ay may problema na nakuha ko ang tunay na kaibigan na maaaring tumawag sa akin kapag nakuha ko ang aking sariling problema
smile is complete when it begins with your lips, reflects in your eyes & ends with a glow on your face,
Laatste Update: 2020-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: