Je was op zoek naar: umaatras sa laban (Tagalog - Engels)

talo sa laban
its your loss

bago sumabak sa laban
premis

hindi naatras sa laban
retreating to the contrary

hindi siya umaatras sa anumang laban para sa karapatan pantao
he does not retreat in any fight

hindi siya umaatras sa challenge
he does not retreat in any fight

bicol na salita para sa laban
bicol word for laban

ako ang mas lamang sa laban na ito
mas lamang ako sakanya

hindi umaatras sa mga pagsubok sa buhay
not retreating from the trials of life

hindi man ako ang nanalo sa laban na ito
i won this battle

sa tingin mo sino ang mananalo sa laban na ito?
who do you think will win the battle?

sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban."
may locals and refugees fight together".

laganap ngayon sa mga blogs ng mga taga-timog korea ang kanilang taos-pusong komento tungkol sa laban ng hilagang korea sa brazil. panandaliang isinantabi ng mga blogger ang pulitika at pinapurihan ang pangunahing manlalaro ng koponan ng hilagang korea na si jong tae se.
south korean blogs are now inundating with heartful comments on north korea's soccer match against brazil and lauds to a north korean star player, jong tae se, shoving politics aside for a moment.

pareho an tes kan tawo na dai mo ka level, ta apesar ngani kinamumuhian kan bilog na barangay dahil sa gibong makasuka-suka, nawara na su saiyang digdinad. dai na siyang balor dahil ngani sa saiyang karumal-dumal na gibo nawara na su saiyang honra buda su maray na reputasyon. dawa madaog mo man an sa laban, sinapak-sapak mo kun haros pa sana diit na hinangos an tinada mo. nadaog mo man siya dai na man an ki pordonde o halaga sa barangay ta garo ka na man sana kaan nakapasa ki bahugan. nata mapasa mo an bahugan dai ka man maghihinayang ta dai na man ki balor o halaga sa buhay ta an bahugan. ginamit na ngani na bahugan boot sabihon pang basurahan na an. duman na an sa nabubulok o di nabubulok ta pasa na. pabayaan ta na an mga tawong daing mga halaga an buhya. mg a tawong bakong maray an reputasyon. mga tawong dai ng honra asin dignidad. mga bahugan sinda lalo na itong daing maginibo kundi raoton an kapwa ninda. he he..
pareho an tes kan tawo na dai mo ka level, ta apesar ngani kinamumuhian kan bilog na barangay dahil sa gibong makasuka suka, nawara na su saiyang digdinad. dai na siyang balor dahil ngani sa saiyang karumal dumal na gibo nawara na su saiyang honra buda su maray na reputasyon. dawa madaog mo man an sa laban, sinapak sapak mo kun haros pa sana diit na hinangos an tinada mo. nadaog mo man siya dai na man an ki pordonde o halaga sa barangay ta garo ka na man sana kaan nakapasa ki bahugan. n