Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tag ulan at tag init
Laatste Update: 2024-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malakas ang ulan at baha
the storm is strong here.
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anlakas ng ulan at hangin
the rain start to falling and very strong wind at this time
Laatste Update: 2019-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pabugso bugsong ulan at hangin
gusty rain and wind
Laatste Update: 2018-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang lakas ng ulan at hangin
ang lakas ng lindo
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bumuhos ang malakas na ulan at hamgin
heavy rain poured down and hangin
Laatste Update: 2021-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagbabadya na ang malakas na ulan at kulog
heavy rain and thunder
Laatste Update: 2023-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakaranas ng matingding pag ulan at malakas na hangin
experienced heavy rain and wind
Laatste Update: 2023-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang lakas ng ulan at walang byahe na nadaan
it was raining so hard i was soaking wet and no cars passed by
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nakapasok sa trabaho dahil malakas amg ulan at baha
i was not able to go to work because my mother was sick
Laatste Update: 2022-08-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wala pang tigil ang ulan at nabaha pa po sa mga dadaanan ko
the ua has not stopped yet
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ulan at hangin at sobrang lakas ,kaya sila at nabasa.
Laatste Update: 2020-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawalan kami ng kuryente kanina dahil sa malakas ang ulan at kababalik lang ngayon
we lost electricity earlier
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good day! pasensya na po hindi ako nakapasok ang lakas po kasi ng ulan at brownout.
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako naka sama sa formation kagabi dahil malakas ang ulan at sumasakit ang bakal sa aking paa pag nababad sa malamig
i was not together in formation last night because the rain was heavy and the iron in my foot hurts
Laatste Update: 2022-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating na ang malakas na ulan at malakas na hangin tumagal ang malakas na ulan at hangin hanggang sa makaramdam ng gutom si tipaklong
the ant and the grasshopper story
Laatste Update: 2021-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo dahil nakakasira ito sa livelihood, dinadala ng typhoon ang malakas na hangin at ng ulan at maaaring makagpagbigay ng dagdag na problema sa mga tao
yes because it destroys livelihood, typhoons bring strong winds and rain and can cause extra trouble to people.
Laatste Update: 2021-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nung biyernes dapat gagawin na yung kalsada kasi huwebes kami nagpunta sa barangay. at nung gagawa na, lumakas ang ulan at nalaman namin na may sira din pala ang backhoe, kaya sabi ng driver sa lunes nalang gagawa
and on friday we had to make that road because thursday we went to the village. and when it was done, the rain came and we found out that the backhoe was damaged too, so the driver said on monday he would
Laatste Update: 2020-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bukod sa bulkan, may isa pang uri ng anyong lupa na malapit rin sa bundok. ito ay ang burol na parang maliliit na bundok ngunit higit na mas mahaba ito at pabilog. kadalasan, ang burol ay kulay luntian tuwing tag ulan at kulay tsokolate tuwing tag araw.
apart from the volcano, there is another type of land that is also close to the mountain. it is a hill that looks like small mountains but it is much longer and circular. usually, the hill is green every rainy day and brown chocolate every summer.
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laging lumilipas ang bagyo. it won 't last forever. laging tumitigil ang ulan at nagbibigay daan sa magandang panahon. the brightest and warmest of days still to come. pakihintay na lang ang araw. darating ang sikat ng araw.
the storm always passes. it won't last forever. the rain always stops and gives way to good weather. the brightest and warmest of days still to come. please wait for the sun. the sunshine will come.
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: