Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nung una tayong nagkita
remember this song when we're first met
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muli tayong nagkita
met again
Laatste Update: 2019-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong una palang naming nagkita
when we are first met
Laatste Update: 2017-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una palang
in the first place
Laatste Update: 2021-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa una palang
sa una palang
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagluluto na tayo simula nung una tayong nagkita
nagluluto na tayo simula pa nung una tayong nagkita
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil una palang
una palang
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naaalala mo pa ba ang gabing una tayong nagkita.
do you remember the night when we first met?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panahong pangalawang beses tayong nagkita
this is the second time he did it
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nung una palang kita nakita
Laatste Update: 2020-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit ilang buwan palang tayong nagkakasalamuha
and in a few years we are fully
Laatste Update: 2022-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bat dimo sinabi nung una palang
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tangap ko na sya sa una palang
tangap ko na sya sa una palang
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana sinabi niyo sakin nung una palang
i hope you told me at first not to
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana sinabi mo sakin nung una palang para di
okey
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una palang alam kung sawa kana dahil sa ugali ko
english
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawad kase sa una palang dapat di na kita nagustuhan
i wish i never met you
Laatste Update: 2020-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lumaban ako sa isang bagay na alam kong una palang talo nako.
i fought something i knew i would lose in the first place.
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana una palang sinabi mo na.hindi yung marami ka pang paligoy ligoy
i wish you'd said it first
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in mind may nasasaktan kana
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in isip may nasasaktan kana
Laatste Update: 2022-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: