Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unahin mo muna ang sarili mo
you must put yourself first before anyone else
Laatste Update: 2020-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalin mo muna ang iyong sarili
love urself
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unahin mo muna ang sarili mo bago ang ibang tao
you must put yourself first before anyone else
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong husgahan ang iba, husgahan mo ang iyong sarili
when you judge other judge another,you do not define them. you define yourself
Laatste Update: 2023-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tignan mo muna ang paligid mo bago ang sa iba
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isipin mo muna ang sarili mo bago ang ibang tao
you must put yourself first before anyone else
Laatste Update: 2020-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayusin mo muna ang iyong account
to transact my unsettled account
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkatiwalaan mo muna angsarili mo bago ang iba
trust yourself first before anyone else
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipakita mo muna ang id mo bago kita papasukin.
show me your id first before i let you in.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalin mo ang sarili mo bago ang iba ang iba
love yourself before others
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tingnan mo muna ang sarili mo bago mo ako usgahan
look at yourself first before you ask me
Laatste Update: 2022-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tingnan mo muna ang sarili mo bago ka manghusga ng iba
look at yourself first before you judge
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinakaunang gawen mo mahalin mo muna sariki mo bago ang iba
just trust yourself
Laatste Update: 2019-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalin mo muna sarili mo bago mo mahalin ang iba
hindi mo kayang mawala ako?
Laatste Update: 2020-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bago ka bumati ng sa ibang uling ....uling mo muna ang iyong pahirin
before you congratulate someone .... charcoal charcoal what you're mop
Laatste Update: 2016-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagbutihin ang iyong buhay bago ang iba
life is always better when i ride
Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagmamahal ay puwede din ibalik sa isang tao kung mahal mo bago ka magmahal unahin mong mahalin ang iyong sarili bago ang iba.kapag nagmahal ka dapat balance 50% sa sarili at 50% rin sa iba
english
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naglalaraw ng sitwasyon kung saan kayo nakakatanggap ng pang-aboriginal at / o torres islander cultural safety, o kung hindi ninyo ginawa ang iyong sarili, maglaro ng panahon ng nakita ninyo ang iba pa ay gawin ito.
describe a situation where you have promoted aboriginal and/or torres islander cultural safety, or if you haven’t done this yourself, describe a time when you have seen somone else do this.
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isipin mo muna ang mga sasabihin mo bago ka magsalita sa iba,wag ka masyado ma epal akala mo kng cno ka,tandaan mo may hangganan din ung mga ginagawa mo,dahil hindi natutulog ang dios laban sau!guilty ka kc kaya ganun nlng reaction mo,hindi na ako nagtataka kng bakit ganun ka dahil nabuking kana!
think first before you speak you say to others, do much to imagine epal lng who are you, remember there are limits ung do, because sleeping gods against xx guilty na na na kaya mo reaction , i wonder why you dont like that because nabuking that!
Laatste Update: 2015-08-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
good morning one and all present here. ako ay nakatayo sa harap ninyong lahat upang ibahagi ang aking mga saloobin sa pamamagitan ng aking talumpati tungkol sa buhay. ang buhay ay isang tuloy - tuloy na proseso na kailangang matapos balang araw. ang buhay ay tungkol sa adoring ang iyong sarili, paglikha ng iyong sarili. ang isang quote para sa iyo na ang buhay ay maaari lamang na maunawaan paatras ngunit ito ay dapat na nanirahan pasulong. ang buhay mismo ay isang ginintuang pagkakataon upang mabuhay ng isang makabuluhang buhay at suportahan ang iba na gawin ito. hindi mahalaga kung ilang taon ka nakatira. ngunit ito ay mahalaga kung gaano kahusay ka nakatira sa isang qual
good morning one and all present here. i am standing before you all to share my thoughts through my speech about life. life is a continuous ongoing process that has to end someday. life is all about adoring yourself, creating yourself. a quote for you that life can be only understood backward but it must be lived forwards. life itself is a golden opportunity to live a meaningful life and support others to do so. it doesn’t matter how many years you live. but it matters how well you live a qual
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: