Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unang beses na malayo sa kanya
far from him
Laatste Update: 2020-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unang beses na tumayo si baby
unang beses tumayo ni baby
Laatste Update: 2022-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibahagi ang aming espesyal na araw sa amin
thank you for being part of our special day
Laatste Update: 2022-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming guro ay nagbigay ng gawain sa amin
Laatste Update: 2024-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming ama ay namayapa na
my father has pa
Laatste Update: 2024-03-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
minahal kita simula nung unang beses na nakilala kita
i think about you all the time,your in my dreams,on my mind,and forever in my heart but i'm afraid to tell you because it might ruin our friendship what do i d
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
di na magiging mabagal ang aming transakyon dahil agad agad itong dumarating sa amin
our transaction will not be slow because it will come to us immediately
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa ngayon ang aming ama lamang ang aming kasama sa aming tahanan
so far our father only our companion in our home
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming ama sa langit, ang aming tagalikha, ang aming tagapagbigay at manggagamot
you are the source the source of pure love
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang po ang aming sandalan at kailangan para malagpasan ang lahat ng pagsubok dumadating sa amin ngayon
lord, help my husband and i to overcome all the trials in life, thank you very much
Laatste Update: 2021-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya ko kase nakilala kita ito ung unang beses na nagkaroon ako ng kaibigan na isang american na napa kabait
to get your attention
Laatste Update: 2022-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming mapagmahal na diyos, habang sinisimulan namin ang aming gawain, dalhin namin ang inyong presensya sa amin.
our loving god, as we begin our work, we bring your presence with us.
Laatste Update: 2018-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi, dahil hindi nagkukulang sa kahit kaninoman sa amin ang aming mga magulang
that's all i got
Laatste Update: 2020-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming opisina sa dc ay matatagpuan sa wework, na nagbahagi na ng protokol nito sa covid-19 sa amin at sa lahat ng mga tauhan na naka-base sa dc.
our dc office is located in a wework, which has shared its covid-19 protocol with us and all dc-based staff members.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat panginoong diyos sa pagbibigay sa amin ng isa pang araw, nawa’y maprotektahan mo, pagalingin ang aming mga kahinaan
thank you lord god for giving us another day, may you protect and guide us
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiintindihan, ang aming mga opisyal ng pulisya ay inilalagay ang kanilang buhay sa linya para sa amin araw - araw. mayroon silang mahirap na trabaho na dapat gawin upang mapanatili ang kaligtasan ng publiko at mananagot sa mga lumalabag sa batas.
i'm police officers put their lives on the line for us every single day. they've got a tough job to do to maintain public safety and hold accountable those who break the law.
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat ng pag-unawa at pag-iingat upang maiangat lamang ang aming pamumuhay. at alam namin na inuuna mo ang iyong sarili. mahirap para sa iyo na gawin ito ngunit hindi mo pa rin tumitigil ang pagtulong sa amin.
to all understanding and sacrifies just to uplift our way of living.and we know that you put as ahead of yourself.it is hard for you to do it but still you did not stop helping us .
Laatste Update: 2020-09-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the general plan of action in this project is lahat kami ay nakikicooperate sa lahat ng gawain bago kami nagsimula sa project na ito is plinagplanuhan muna namin ito bago isagawa nag usap usap kaming lahat kung paano gagawin para maumpisahan at paano makakuha ng impormasyon at sino ang aming subject. una sa plano is ano at sino nga ba ang aming subject nag usap usap kaming lahat para malaman ito at dahil sa pamamagitan na clue na nakalagay sa papel na ibinigay sa amin is nag try kaming maghanap sa social media kung sino ba ito at dun nakita namin ang aming subject at nalaman ang kanyang pangalan
the general plan of action in this project is we are all cooperating in all activities before we started this project. we plan it first before executing we all talk about how to get started and how to get information and who is our subject. first in the plan is what and who is our subject we all talked to find out this and because of the clue placed on the paper that was given to us we tried to find
Laatste Update: 2023-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diyos na banal, maraming salamat po sa pagkakataong ibinigay ninyo sa aming lahat upang makapag-aral. salamat po sa pagbibigay ninyo sa amin ng isang guro na matiyagang hinuhubog ang aming isipan sa araw-araw. salamat din po sa aming mga magulang sa patuloy na pagkakaloob sa amin ng aming mga pangangailangan.
holy god, thank you for the opportunity you gave our all to study. thank you for giving us a teacher who patiently shaping our minds every day. thanks, too, to our parents to continue to provision us with our needs.
Laatste Update: 2015-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yumukod tayo at ilagay ang inyong mga sarili mahal na ama sa langit nagpapasalamat kami sa iyo para sa pagtitipon ng lahat sa amin sa isang araw sa mahalagang kaganapan ay maaaring ikaw nakaagaw ng iyong patnubay at pagpapala sa kaganapang ito upang maaari naming tamasahin at pinahahalagahan ang kahalagahan nito sa ating buhay pagpalain ang lahat ng naroroon dito ngayon na ang bawat isa sa atin ay maaaring maibahagi kung ano siya ay may para sa iyong kaluwalhatian at karangalan bigyan ng mabuting kalusugan at kaligtasan sa aming mga mahal sa buhay buhay buhay sa bahay at kapayapaan at mabuting kalooban sa lahat ng tao ay maaaring ang iba 't ibang mga gawain
let's bow our heads and place yourselves dear heavenly father we thank you for gathering all of us a day in important event may you be stole your guidance and blessings on this event so that we can enjoy and appreciate its significance in our lives bless everyone present here today that each one of us may be able to share what he or she have for your glory and honor grant good health and safety to our loved ones life at home and peace and goodwill to all men may the various activities re
Laatste Update: 2023-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: