Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag iwanan
kapag lalabas bunutin muna
Laatste Update: 2023-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag iwanan ang ni luluto
don't leave me here
Laatste Update: 2022-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniligpit ang pinagkainan
put away the food
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pweding iwanan ang aso
i want to leave
Laatste Update: 2023-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat mong iwanan ang lu
why should i leave
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iwanan ang sapatos sa labas
iwanan ang sapatos sa labad
Laatste Update: 2022-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede na ba iligpit ang pinagkainan
put away the food
Laatste Update: 2022-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inayos na namin ang pinagkainan namin
Laatste Update: 2023-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iwanan ang lungkot at pumunta ka kung san mo gusto
just enjoy what you have now
Laatste Update: 2020-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa palagay ko oras na upang iwanan ang lahat ng it
i think it's time that you put past in the past
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iwanan ang mga ito para sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan.
leave them for healthcare workers.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iwanan ang nakaraan sa likod ko ngayon nagsisimula ang aking buhay
be good, do good and leave beautiful memories behind.
Laatste Update: 2022-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag iwanan ang mga bagay sa lababo may narinig ka ba mula sa sinabi ko
don’t leave things in the sink did you hear anything from what i said
Laatste Update: 2021-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upang iwanan ang dating paraan ng pamumuhay at lumabas sa hindi kilalang mundo
to leave the old way of life and step out to the unknown world
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag dumating ang oras ko kalimutan ang mali na nagawa kong tulungan akong iwanan ang ilang kadahilanan na hindi makaligtaan at huwag magalit sa akin kapag pakiramdam mong walang laman ang iyong memorya sa akin
when my time comes forget the wrong that i've done help me leave behind some reason to be missed and don't resent me when you feeling empty keep me in your memory
Laatste Update: 2020-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang tanungin kung okay lang ba na maaari mong ipaalam sa hr muli na iwanan ang aking suweldo sa seguridad? dahil sa night shift schedule ko. sa paraan na ito ay jelyn
i just want to ask if its okay could you please inform the hr to leave again my salary at the security? due to i'am on night shift schedule. by the way this is jelyn
Laatste Update: 2020-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kasaysayan ay hindi nakaraan, dala - dala natin ang kasaysayan tayo ang ating kasaysayan sa madaling salita tayo ay produkto ng ating kapaligiran. na maaari mong iwanan ang isang bagay para sa mga tao o maaari mong iwanan ang isang bagay sa mga tao
history is not the past, we carry the history with us we are our history in other words we are a product of our environment. that you can either leave something for people or you can leave something in people
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po si maria p,pursona asawa ni jhon carlo pursona na humihingi ng pahintulot na bigyan kami ng sticker para sa aming motor cycle ng sa ganun ay mapadali ang ang pagpasok sa gate ng ng techno park na hindi kailangan iwanan ang driver license ng asawa ko sa pag halid sa akin sa trabaho,sana po ay maintindihan ninyo.salamat
i'm maria p, pursona wife of jhon carlo pursona asking permission to give us a sticker for our motor cycle thereby to facilitate the entry of the gate of the techno park need not leave the driver license of my wife halid to me at work, i hope you understand ninyo.salamat
Laatste Update: 2016-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang government ang dapat na unang tumutulong sa mga ofw.mahirap ang malayo sa pamilya ngunit maraming mga ofw ang nakipag sapalaran para mabigyan ng magandang buhay ang kanilang pamilya kahit napakahirap nito para sa kanila.kaya sana ang government ay bigyan ng magandang trabaho ang mga ofw para sa kanilang pamilya at para sa pag susuporta ng pag aaral ng kanilang mga anak kahit na masakit para sa kanila na iwanan ang kanilang pamilya sa pilipinas.
the government should be the first to assist the ofws. it is difficult for the families to be far away but many families have worked hard to make their families happy even though it has been very difficult for them. for their family and for the support of their children's education even though it is painful for them to leave their family in the philippines.
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga bituin. isang milyong sayawan ilaw, pumili ng isa at ito ay sa iyo; ang isa ay sapat na ... mangyaring iwanan ang natitira, para sa mga poets at philosophers, isang pabango ng ligaw na jasmine, lumaganap ang malambot na hangin sa gabi, isang nakalalasing na napakalakas, walang nakitang tugma kahit saan.
the stars. a million dancing lights, choose one and it is yours; one is enough... please leave the rest, for poets and philosophers, a scent of wild jasmine, pervades the soft night air, an intoxicant so strong, no match found anywhere.
Laatste Update: 2018-01-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: