Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mahal lang talaga kita kaya iniingatan kita
i just really love that keeps us
Laatste Update: 2016-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kunwari hindi kita pinapansin pero namimiss lang talaga kita
i pretend to ignore you but i really just miss you
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namimiss ko ikw hindi lang talaga kita maintindihan minsan💙
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namimiss kita pero wala akong magawa kundi hanggang sa namimiss lang talaga kita
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jusko pering hindi kuna alam kung ano gagawin ko sayo para akong may anak sa labas na ayaw umuwi kunti na lang talaga wag lang ano inisin sinasabi ko sayo isasauli talaga kita kay tita
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Laatste Update: 2024-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello ate, nakakahiya man. baka pwede humingi sayo ng tulong.. pang puhunan lang ate meron ako maliit na tindahan ate pero nagsara gawa dahil nung pandemya.. baka pwede mu ko matulungan ate . nagtitinda rin ako minsan ng almusal sa umaga at ulam sa tanghali kaso, wala lang talaga ako puhuna.. sana matulungan mo ko ate.. pasensya na te. wala ako malapitan, mahina talaga kita ng asawa ko sa pamamasada ng tricycle.
hello ate, nakakahiya man. baka pwede humingi sayo ng tulong.. pang puhunan lang ate meron ako maliit na tindahan ate pero nagsara gawa dahil nung pandemya.. baka pwede mu ko matulungan ate. nagtitinda rin ako minsan ng almusal sa umaga at ulam sa tanghali, kaso wala lang talaga ako puhuna.. sana matulungan mo ko ate.. pasensya na te. wala ako malapitan, mahina talaga kita ng asawa ko sa pamamasada ng tricycle.
Laatste Update: 2022-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: