Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung malapit lang sana kami sa inyo
if only i was close to you
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo sana mamasamain
he will be mean
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagwowori kami sa inyo.
we are worried about you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo sana isipin na mag isa kalang nandito ako palagi para sayo
don't think i don't love her anymore now
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maghihintay poh kami sa inyo
english
Laatste Update: 2023-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo sana akong paasahin
sell fast
Laatste Update: 2021-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala namin makakamura kami sa inyo
Laatste Update: 2024-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
congrats! sobrang proud kami sa inyo!
congratulations! we're so very proud of you!
Laatste Update: 2024-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mhine ko wlang araw na hnd kita naiisip wag mo sana isipin na kung wla ako time sau hah hnd kita naiisip mhine ko
mhine ko wlang araw na hnd kita naiisip wag mo sana fikir na kung wla ako time sau hah hnd kita naiisip mhine ko
Laatste Update: 2020-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo sana akong kalimutan kahit may iba kanang mahal
please don't forget me even if there is someone else, dear
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana lumaki kang mabuting tao at wag mo sana kalimutan kame ang magulang mo
sana lumaki kang mabait at masunurin sa magulang
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo sana akong kalimutan kahit mag transfer kana sa ibang school ako padin ang best friend mo
don't want to forget me
Laatste Update: 2024-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag kakaroon tayo ng pamilya at makakapunta kami sa inyo at hindi ka mamatay dahil alam ng diyos na di nya ito gagawin satin
we will have a family and we will come to you and you will not die because god knows he will never do this satin
Laatste Update: 2020-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal kita at handa kitang hintayin kahit gaano katagal. wag mo sana akong iwasan!!
i love you very much.i can wait for you and please don't leave me
Laatste Update: 2015-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo sana magsabi ka sa totoong feelings mo sakin if ayaw mo. wag mo ipilit
be true to yourself
Laatste Update: 2019-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpapasalamat po kami sa inyo pag aalaga sa aming lima mag kakapatid .salamat din po pala na pinag aral niyo po kami ginagawa ninyo lahat para makapag tapos na pag aaral namin
we thank you for caring for our five sisters to salamat din po educated we educated you for all you do get done that we study
Laatste Update: 2016-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
papa happy birthday sa inyo ang hiling ko sayo ay magandang kalusugan at lagi kayong mag iingat jan ni nanay at wag mo sya papabayaan papa salamat sa lahat happy birthday enjoy youre birthday because this is youre special daw mahal na mahal ko kayo ni mama
happy birthday to you my wish is good health and you will always take care of my mom and don't let her miss you thank you everyone happy birthday enjoy youre birthday because this is youre special day i love you mom
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung hinahamon mo akung makipag laban sayo tatanggapinn ko pero ito ang tatandaan mo nirespito kita gaya nang mga kapatid ko kaya sana wag kang mag husga nang isang tao..oo sinabi ko sa inyo nung una na ako ang tatapat sa mga magulang ko pero ginawa ko ang lahat nang mga makakaya ko,at hindi run naman ako panginoon ahh para magawa ang lahat nang gusto niyo kaya wag mo akong sisihin sa lahat
murag ikaw ra nga
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ahmm...luv para sabihin ko sayo..kahit na madami akong ginagawa mahal na mahal kita sobra...pasensya kana kasi hindi nanaman kita nabigyan ng sapat na oras...pero mahal na mahal kita sobra tandaan mo yan..hindi ako bibitaw..sorry kasi nag kulang nanaman ako sayo...pero wag mo sana isipin na hindi ka mahalaga sakin...alam mo?sobrang importante mo sakin..wag mo sana ako iwan...kasi hindi ko kaya...mahal na mahal kita luv wag kana mag tampo sakin
ahmm ... luv for me to tell you ... i do a lot of things i love you so much ... i'm sorry for not giving you enough time ... but i love you so much you remember that..not i'm going to die..sorry because i'm missing you ... but don't think you don't care ... you know?i love you luv me do that either sulk
Laatste Update: 2019-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: