Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag mong ipamukha sa akin
don't make me look like you
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sinusumbat mo sa akin lahat
you're lying
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Laatste Update: 2018-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin lahat ng sinabi niya
para sakin lahat ng sinasabi niya
Laatste Update: 2021-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong bawiin yong sinabi mo sa akin
huwag mong bawiin
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ibaling sa akin ang gawain mo.
do not turn my anger away from me
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong isumbat ang mga naibigay mo sa akin
you always criticize me
Laatste Update: 2020-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sa kanya na tatawag ka sa akin
do not tell him
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyan ang pinakamaganda sa lahat nang sinabi mo sa akin.
that is the sweetest thing i think you've ever said to me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sakin na hindi to mag rereflect sa akin
how many you are a
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipagkait sa akin na mabigyan ng katarungan ang pagkamatay ng asking ama
do not deny me
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat nang minahal ko ikaw pa young pinili ko na hindi naman para sa akin
to all when i loved you young i chose not to for myself
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tatanawin ko na utang naloob lahat nang tinulong mo sa akin
i will see that you owe everything you have helped me to
Laatste Update: 2019-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat nang duties at responsibilities ko sa bahay,school at society ito ang nagbibigay kahalagahan sa akin
in all my duties and responsibilities at home, school and society it is what gives me importance
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuon akoy isang anghel na naging demonyo dahil sa lahat nang hinanakit ko nang dahil sa mga ginawa nyo sa akin
i was an angel then but i became a demon because of everything i was offended by because of what you did to me
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong isumbat sa akin ang perang ibinigay mo sa akin dahil kusa mo itong ibinigay sa akin at kahit kiailan hindi ako sayo nghingi
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong kakalimutan ang bilinnko sa lagi ng kumain k muna bago k pumasok at pagktapos ng trabho m at lagi m iingatn ang iyong sasarili para sa akin
you will be hurt first before i get y
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana mapatawad mo ako sa.kasalanan ko hindi ko kayang mawala ka sa akin. sana bigyan mo ako ng isang pang pagkakataon. mahal na mahal kita sana wag mong ipagkait sa akin na ituwid ko lahat ng pagkukulang at pagkakamali ko
i hope you can forgive me. my fault i can not lose you. hope you give me another chance. dear i love you do not deny me to correct me all my faults and mistakes
Laatste Update: 2017-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin lahat tayo ay may kanya kanyang talino ngunit walang nasa baba walang nasa taas lahat ay pantay pantay ang katangian ng isang pagiging matalino ay rumerespeto , umuunawa at mapagkumbaba bilang isang tao
para sa akin lahat tayo ay may kanya kanyang talino ngunit wala sa babaing walang nasa taas lahat ay pantay pantay ang katangian ng isang pagiging matalino ay rumerespeto, umuunawa at mapagkumbaba bilang isang tao
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin lahat ng ito ay art, sapagkat ang art ay napakaraming konsepto. sa nakikita ko lahat ng ito ay merong sariling style, texture at iba pang element ng art.
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: