Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag mong tapakan ang pagkatao ko
tapakan angel pagkatao
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong maliitin ang pagkatao ko?
Laatste Update: 2020-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong alalahanin ang sasabihin ng iba
don't understand what others have to say
Laatste Update: 2022-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong hayaang masira ang pag uugali ng iba
do not let the behavior of others destroy you inner peace
Laatste Update: 2023-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagkatao ng isang pilipino
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong paglaruan ang posporo.
do not play with matches.
Laatste Update: 2015-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda ka wag mong iisipin ang mga sinasabe ng iba tao sayo
don't even think about what i said
Laatste Update: 2020-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong asamin ang karma ng iba dahil meron ka rin naman
Laatste Update: 2023-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong gamitin ang pangalan ko para maging masama sa pani ngin ng iba
don't use my name to be bad
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawain mo lng anak ang makakaya mo wag mong unti dijon kung ano ang sa sabihan ng iba
do what you can
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong isipin na maghahanp ako ng iba kase ikaw lng nmn mahal ko
wag mong iisipin na maghahanp ako ng iba kase ikaw lng nmn mahal ko
Laatste Update: 2022-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong balewalain ang pagmamahal na binibigay ko sayo.kasi binabalewala ko ang pagmamahal ng iba para lang sayo.
don't waste my love for you
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagpapaunlad ay isa lamang sa mga dahilanupang hulmahin ang kinabukasan at buhay ng tao. at pagpapaunlad o pagpapayaman ng sarili ay daan upang mabuo at mahubog ang pagkatao ng isang indibidwal. ang pagpapahalaga at pagpapatibay ng kaunlaran sa sarili ay nakikita sa kinalabasan at naging buhay ng tao ngayon at sa kaniyang kinabukasan
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inabuso at inalipin ng mga espanyol ang mga pilipino at ginahasa din ang kanilang likas na yaman. ang mga pilipino ay ginawang mga alipin. ang mga kababaihan ay dapat laging manatili sa simbahan at hindi dapat mag abala ang kanilang mga magulang na malaman ang kanilang kalagayan nang sa gayon ay maaaring abusuhin sila ng ilang mga prayle. inapakan ng mga spaniards ang pagkatao ng mga pilipino ng katutubo. ipinasailaling sa kanilang pamamahala. inangkin ang mga ari ari ang pag mamayari ng mga pilipino
the spaniards abused and enslaved the filipinos and also raped their natural resources. the filipinos were made slaves. the women should always stay in the church and their parents should not bother to know their condition so that some friars may abuse them. the spaniards trampled on the identity of the native filipinos. submitted to their management. the owners claimed ownership of the
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang papatol sa lahat ng mga naririnig mo against sayo..lagi mo tandaan lahat sila nag join force para maging against sayo dahil iisa ang mga emotion nyan lahat yan may tagong inggit sayo.lagi mong tandaan na maganda ang pagpapalaki sayo ng magulang mo..wag mong hayaan na masira nila ang pagkatao mo.lahat ng marinig mo smile mo lang.kase yan lang naman ang kaya nilqng gain sayo magsalita sa likod mo dahil hindi ka nila kayang harapin dahil may takot ang mga yan dahil alwm nila may ibabato ka sakanila..lagi kang nasa awng daan para wala sila g makitang butas sayo..madami sila iisa kalang..wag mong hayaan na sirain ka ng mga taong may hidden na inggit sayo..dahil if wala silang inggit sa katawan or masaya sila sa buhay nila hindi sila magkakaroon ng chance na pansinin ung mga maliit na nagawa mo.kaya mas galingan mo ang work mo.ipasa mo na ang mga exam na dapat ipasa mo para makaalis kana jan..gawin mo silang motivation to pass the exam..
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2018-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: