Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag mong sayangin po ang oras mo sa iba
do not waste your time on others
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sayangin ang oras mo sa babaeng yan
lol she's your gf
Laatste Update: 2022-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw makinig sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong sayangin ang oras mo sa akin
i don’t wanna praise myself
Laatste Update: 2020-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo akong sayangin ang oras mo sa akin
to some one not interest you
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong wala ng oras sayo
don't force yourself that i don't want to be early
Laatste Update: 2023-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong sayangin ang oras mo sa babaeng yun
don't waste your time on something you won't raised
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pansinin yung taong ayaw sayo
ignore the person who doesn't like you
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sayangin ang pagkakataon
study hard to reach mu dreams mu
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag nating sayangin ang oras at panahon sa taong hindi nagpapahalaga sayo.
let's not waste time and time
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong sayangin ang oras malay mo magwork
huwag mong sayangin ang oras na ikaw ay nabubuhay gamitin mo ito sa maayos na paraan
Laatste Update: 2024-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sayangin ang tiwala ko sau
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipag aikaikan ang sarili mo sa taong hnd ka naman gusto
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sayangin ang bawat araw na magkasama kayo.
i enjoy every single day we talk
Laatste Update: 2020-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipagilsiksikan ang sarili mo sa taong sinaktan moh kase never ka na nyang matatanggap
wag mong isipin na matatanggap kapa nya
Laatste Update: 2020-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sayangin yong mga luha mo sa lalakeng hindi nag papahalaga sa girlfriend niya
don't waste your tears on a man who doesn't appreciate his girlfriend
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibigay mo ang oras mo sa pamilya mo
spend your time to your family
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry pero hindi kita kilala wag mona mona sayangin ang oras mo sakin wala kari mapapala
sorry but i don't know you don't text me
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: