Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag mong pakialaman ang gamit na hindi sa iyo
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wag mong pakialaman ang hindi sayo
wag mong pakialaman ang gamit na hindi sa iyo
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wag pakialaman kung hindi sayo
wag na wag pakialaman ang hayop na hindi naman nananakit sa atin
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pakialaman ang gamit kung hindi ka autoriz
do not interfere with the use of others
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pakialaman ang gamit ko
do not interfere with the use of others
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pakialaman ang bagay na hindi sa iyo
english
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong pakialaman ang hindi sayo
do not tamper with the early
Laatste Update: 2016-01-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gamit na hindi gumagana
gamit na hindi n gumagana
Laatste Update: 2023-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo pakialaman ang gamit ko
𝙰𝚢𝚘𝚔𝚘 𝚙𝚒𝚗𝚊𝚔𝚒𝚔𝚒𝚊𝚕𝚊𝚖𝚊𝚗 𝚊𝚗𝚐 𝚐𝚊𝚖𝚒𝚝 𝚔𝚘
Laatste Update: 2022-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kang pakialam sa mga gamit na hindi sayo
Laatste Update: 2024-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang manguha nang bagay na hindi sayo
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibalik ang gamit na hiniram
ibalik ang mga gamit na hiniram
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kami bumili ng mga gamit na hindi kailangan
we don't buy unnecessary items
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kug saan ilalagay ang gamit na nakakalat
where to place the scattered items
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibalik ang gamit na kinuha mo yan kung saan mo kinuha
bring it back where you took it
Laatste Update: 2019-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang gamit na ginagamit ng taoo 2words nag simula sa letter a liquid
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan natin yan isauli sa may ari, at mali ang kumuha ng gamit na hindi sa iyo, at mas lalong mali ang magnakaw baka kailangan yan ng may ari at siguradong hinahanap na yan
is my word right?
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa oras na ito 0415h nag roving ako sa kinasasakopan ko napansin ko may tao sa loob ng bahay ni mr cleen kunuha ang gamit na cellphone
paano gumawa ng incident report ng pull out stocks
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang napili kong icon ay ang gawa ng basket hindi pa mukang basket kase hindi pa sya tapos pero pagnatapos ang pagahahbi nyan ay magmumuka nasyang basket. basket ang napili ko dahil isa itong bagay o gamit na pinag mamalaki ng pilipinas. hindi man sya kagandahan pero itoy masasabimong isa sa mga gamit na hindi madaling masira dahil ito ay gawa sa balat ng kawayan at masasabikong sadyang masisipag ang mga filipino dahil mano mano lng nila itong ginagawa
the icon i chose is the work of the basket it does not look like a basket yet it is not finished but at the end the weaving will look like a basket. the basket i chose because it is an object or thing that the philippines is proud of. although she is not beautiful but it can be considered one of the tools that is not easy to break because it is made of bamboo skin and the filipinos are very diligent because they do it mano mano
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang masining at makabuluhang pagbabahagi susi sa mainam na pagsulat ng lakbay- sanaysay ang crudisyon o ang pagtataglay ng sapat na kaalaman at pagkanito sa isang paglalakbay. tumutukoy rin ito sa pagkilala at pagpapakilala sa sarili at sa pagmumuni sa mga naranasan sa proseso ng paglalakbay. naisasagawa ang pagkilala sa lugar sa pamamagitan ng interaksiyon sa mga tao, partikular na ang mga lokal. sila ang magsisilbing tagapayo sa isasagawang proyekto. kung maaalala, ipinayo ni coelho na kailangang tumambay sa mga bar ng isang lungsod upang makatagpo at makihalubi sa karaniwang tao. sa pamamagitan n pakikipag-ugnayan, may napupulotu impormasyon ang mananaysay gaya ng mg payo sa transportasyon at seguridad sikreto ng mga gusali, lugar ng mga bargain at ukay-ukay at inga lauwentong-buhay ng karaniwang tao na hindi mababasa sa anumang aklat. makatutulong ang kaalaman sa mga tayutay gaya ng talinghaga, personipikasyon, at simili upang masining na maibahagi ang naging karanasan sa paglalakbay. napahahalagahan ang lirikal, biswal, at poetikong uri ng pagsulat upang hindi magmistulang ular o etnograpiya ang sanaysay. halimbawa, ano ang amoy ng mga street food sa bangkok? ano ang musikal na tunog sa bird park ng hong kong? ano ang kulay ng takipsilim sa barcelona at ng blue hour sa notre dame ng paris? ano ang lasa ng hangin sa venice o ang hampas ng hangin sa mga burol ng batanes? kailangang ingatan ng mananaysay ang kaniyang wika at estilo upang hindi masayang ang produkto ng kaniyang matalas na obserbasyon. sa pamamagitan din ng limang pandama, nabubuhay ang lugar sa mambabasa at nadadala sila sa pinapaksang lugar. huwag kalilimutan ang deskripsiyon sa amoy, paningin, tunog, lasa, at pakiramdam dahil marka ito ng pagkakaroon ng matalas na gunita. magiging kapani-paniwala rin ang sanaysay sa mga detalyeng ito. kaugnay nito, kailangang maging tapat ang isang mananaysay. walang perpektong paglalakbay at lugar kung kaya hindi dapat mangimi sa pagsasabi ng totoo. tandaang ang lakbay-sanaysay ay nagsisilbing patnubay sa ibang manlalakbay. kailangang ibahagi sa kanila ang mga natutuhan mula sa mga problema at pagkakamali. halimbawa nito ay ang payo kung sakaling maligaw sa subway sa new york at paris; ang mahahalay napaglabag hinamak at pinagtawanan niya ang kababayang ofw na nakasama niya sa loob ng economy class na eroplano dahil sa sari-saring gamit na pabango. dahil sa paglabag sa etika ng pamamahayag, napilitan siyang magbitiw sa trabaho. dahil sa ganitong pagbabahagi ng danas, napahihintulutan ng akda na makatakas ang mambabasa sa kaniyang mabagal na buhay at makitid na mundo. nag-aalay ito ng karanasan sa iba sa pamamagitan ng detalyado, deskriptibo, at makulay na paraan. sa ganitong pagsusulat, hindi kailangang lantarang magrekomenda ng mga museo, pamilihan, kainan, at tuluyan para sa mga manlalakbay tulad ng ginagawa ng lonely planet at frommer's. maliban na lamang kung ang sanaysay ay kinomisyon ng isang airline magazine o negosyante, o para gawing guidebook. kailangang tandaan na maging tapat sa sarili at sa mga mambabasa. huwag itago ang masasamang karanasan o ang mga delikadong impormasyon sa isang lugar. huwag din namang puto papuri o positibo lamang ang isusulat sa sanaysay. kung puro papuri ang ipinahahayag, magmimistulang patalastas ang akda.
summary, conclusion and recommendation
Laatste Update: 2023-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: