Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wala ng mas sayasaya pa
nothing else to do
Laatste Update: 2019-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ng iba pa
you're the only one who has nothing else
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas magiging masaya pa ako dun
i hope everything you say i
Laatste Update: 2023-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ng hahanapin pa
nothing more to look for
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ng mas hihigit pa sayo panginoon
there is nothing better than you
Laatste Update: 2020-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kantotan tayo masaya pa
we are happy
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mas marami, mas masaya
the more the merrier
Laatste Update: 2022-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas masaya ako kaysa dati
i am happier than i was
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ng bago
there is nothing new
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas masaya sana kung andito kayo
i would have been happier if i was here
Laatste Update: 2022-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english ng wala ng mas sasaya pa pag kasama sila
english of nothing can be more fun with them
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ng mas mabango pa sa smellof na manliligaw ko.
nothing is more fragrant than the smellof my lover
Laatste Update: 2022-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ng gamit
nothing of use
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
mas masaya ako noon mas masaya ako ngayon
i was happier then
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mababa ang pangangalaga mo, mas masaya ka
love me hate me i just dont care anymore
Laatste Update: 2019-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan hindi ko na alam kung masaya pa ko
hindi ko minsan maintindihan ung english
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit pagod sa trabaho masaya pa rin ikaw sir?
pagkatapos sa trabaho,bili naman ng kailangan ng dalaga ko
Laatste Update: 2019-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mas mahalaga sa iyo, ang mas masaya kayo ay magiging
the less you care, the happier you will be
Laatste Update: 2014-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang taon na mas matanda, mas matalino, at mas masaya
im' another year older, wiser, and happier
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung wala kang pera huwag ka malungkot, marami tayo. tandaan mo mas marami, mas masaya.
and when they don't have any money to give
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: