Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa mga ganitong bagay
because i have
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala talaga akong bisyo
Laatste Update: 2024-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala talaga akong mahiraman na pera
wala talaga akong mahiraman ng pera
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga ganitong oras
at this time
Laatste Update: 2019-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala talaga akong gana kumain pag wala
tagalog to ilocano
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung mga ganitong bagay ang nagpapalakas ng loob
encouraging
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala talaga akong pera hinihintay ko pa friend ko para sa hinihiram ko
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi nakakaabala sayo kasi wala talaga akong alam sa pagaayos ng sasakyan
if it doesn't bother you, i really don't know how to fix a car
Laatste Update: 2021-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di na humantong sa mga ganitong pangyayari
is there something wrong with me
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam, kagabi siguro. wala talaga akong maalala.
i don't know, last night, it's kind of a blur.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nag kakaruon ng kalaman sa mga ganitong gawain
able to study properly
Laatste Update: 2019-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry sir, pero wala talaga akong pera halos wala nga kaming makain dito sa hirap ng buhay.
sorry sir, but i really don't have any money, we have almost nothing to eat here in the hardships of life.
Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga ganitong handaan at pakitang tao wala ng dadaig pa kay kapitan tiyago
sa mga ganitong handaan at pakitang tao wala ng dadaig pa kay kapitan tiyago
Laatste Update: 2017-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ba ako humingi ng tulong sayo kung pwdi naman walang wala talaga akong malapitan dito kung hindi mo mamasamahin
can i ask for your help if there is no one i can really approach here if you don't get along
Laatste Update: 2021-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda na ipinapakita na nila ang mga nakatatanda sa mga ganitong klase ng commercial, sa halip na puro kabataan na lang palagi.
its nice for them to finally feature the elderly in these commercials rather than just young adults.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maligayang kaarawan sa babaeng ito na syang palaging nandiyan para sa anak ko, pasensya sa mga pananalita ko, pagbutihin mo pa ang pag aaral mo
happy birthday to this woman who is always there for my son, patience in my words, improve your learning
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi sya parin pero ang tagal tagal na ng taon na nangyari yon pero ang daya lang kasi isipin na nandito padin siya sa puso ko kaya na realized ko sa sarili kuna ang pagsisisi ay nasa huli na ang mga ganitong bagay ay hanggang assume at pag iimagine lang masakit mang tanggapin pero pipilitin ko itong tatanggapin kahit pa gaano pa ito ka hirap
because he's still here but it's been a long time since that happened but it's just deceitful to think that he's still here in my heart so that i realized in my own crib that repentance is at the end that such things are up to assume and just when it hurts to accept but i will force it to be accepted no matter how hard it is
Laatste Update: 2022-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay si joe salvador dayrit na nakikiusap mili sainyo sa darating na october 15 2019 ay ma late nanaman ako sa pagbayad sa kadahilanan nag renew ako ng aking kontrata sa paupahan at ang mga koleksyon ko ay ma delayed din kaya humihinge ako ng pasensya sa mga nakaraan kong pagbayad sa mapagbigyan muli ang aking kahilingan sa huli ko nanaman pagbabayd ng aking obligasyon sumulat nako para malaman kagad ng mataas na kapulungan salamat
i am joe salvador dayrit who pleads with you in the coming october 15, 2019 i am late payment due to renewal of my rental contract and my collections are also delayed so i apologize in the past i pay to grant my request again in the end i pay my obligation to write to know at the high council thanks
Laatste Update: 2019-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpasya ang pangkat na piliin ang plano na angkop para sa komunidad at makikinabang sa komunidad. which is "oplan tokhang". ang pamamaraang ito ay makakatulong sa komunidad na bumangon mula sa mga ganitong krimen. upang maibalik ang komunidad mula sa takot at kamangmangan.
pnp spokesperson richard salazar said the guidelines for the implementation of “oplan tokhang” are more specific in order to ensure that previous lapses that resulted in the killing of suspected drug personalities will not be repeated. starting on monday, february 21, the philippine national police (pnp) in the municipality of malapatan will resume the conduct of oplan tokhang, the visitation of the alleged drug personalities in order to persuade them to stop with their illegal drugs activities and submit themselves to the government for their recovery.
Laatste Update: 2022-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak