Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inaayos na kalsada
Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganun na ganun po
you have the strength
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa inaayos na bakod
in englisg
Laatste Update: 2024-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero kahit na ganun nangyari
but even so
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
meron ka bang kilala na ganun
do you know someone who does that
Laatste Update: 2022-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinusubukan lang kita na ganun ugali ko
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na ganun pala siya ka strict
i didn't know he was like that?
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na ganun di naman maiingi na ang saya ng aming magkakaibigan
Laatste Update: 2020-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang na malaman mo kung anong mangyayri kung sakali na ganun
if it does,
Laatste Update: 2015-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para lahat sundin ang gusto mo,hindi ako mababang babae na pag laruan na ganun na lng
for everyone to follow what you want
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naging mabuti ka sa kanila pero huwag kang umasa na ganun din sila sayo, dahil hindi lahat ng tao kagaya ng puso mo
you've been good to them but don't expect them to be so, because not all people like your heart
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala pa akong nakitang panauhing pandangal na ganun kalakas lumaklak mula nung nagdala ako ng pagkain sa kasal ni liza minelli sa baklitang iyon.
i haven't seen the guest of honor swill that much booze since i catered liza minelli's wedding to that gay troll.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensiya na sa nangyari,maging ako man diku enexpect na ganun ,pagdating ko ng manila bukas sesend ko sau inabuno mo,pabalik naku ng manila
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english ng"kung ibibigay man sakin yang pera na ganun kalaki na walang halong ibang mga issue tatanggapin ko at mag papasalamat pa ako sayu at hulog ka ng langit kung totoo yan
kung ibibigay man sakin yang pera na ganun kalaki, mag papasalamat ako, basta walang halong mga issue o ano paman, at tatanawin ko yan sayu na utang na loob, at hulog ka ng langit pra samin, dahil matutulungan mo na kami sa mga problema namin
Laatste Update: 2022-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gusto ko lang po sabihin sa mga immature army's na wag niyo na ituloy ang paninira kay luhan hindi nya kasalan na ganun ang suot nya dahil ung gumawa ta nagpa suot sa kaniya ang may kasalan itigil niyo na it nauubusan na ako ng pasensya
i just want to tell the immature army's that you are not going to continue to ruin her because she doesn't wear it because she does not wear it.
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Laatste Update: 2022-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yan din ang gusto kung mangyari sa akin buhay bilng isang babae na maiharap sa altar ng dios ng gusto mo mo talaga na ganun mangyari po matatangap u ba ang tatlo kung mga anak at isa lamang kmi mahirap ... hnd tulad mo na may pinag-araln ngyun kung iiwan u lng din ako dahil marunong ako magsukli ng pgmamahal sa isang taong mahal ako kung sinu ago.
yan din ang gusto kung mangyari sa akin buhay bilng isang babae na maiharap sa altar ng dios ngyun gusto mo talaga na ganun mangyari po matatangap u ba ang tatlo kung mga anak at isa lamang kmi mahirap... hnd tulad mo na may pinag araln ngyun kung iiwan u lng din ako dahil ako marunung ako magsukli ng pgmamahal sa isang taong mahal ako kung sinu ago.
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want you to know that if we are going to be together it will be side by side going head first into our situation "as one" the way god has intended for it to be. din ang gusto kung mangyari sa akin buhay bilng isang babae na maiharap sa altar ng dios ngyun gusto mo talaga na ganun mangyari po matatangap u ba ang tatlo kung mga anak at isa lamang kmi mahirap... hnd tulad mo na may pinag araln ngyun kung iiwan u lng din ako dahil ako marunung ako magsukli ng pgmamahal sa isang taong mahal ako kun
i want you to know that if we are going to be together it will be side by side going head first into our situation "as one" the way god has intended for it to be. i also want it to happen to me living as a woman to be presented at the altar of god, now you really want that to happen, will you be able to receive three if you have children and only one is difficult ... hnd like you who have an education now if i'll leave you too because i know how to reciprocate the love of someone i love
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak