Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alam kong may kulang sa pagkatao ko
lacking in my personality
Laatste Update: 2021-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naaayon sa pagkatao mo
inconsistent with your personality
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para masabi at malaman nila ang name at room ng guest na nag request ng items at para mahatid nila ng maayos at walang kulang
to be able to tell them the name and room of the guest who requested the items and so that they can deliver properly and without missing
Laatste Update: 2023-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chrisabelle wag kang mag alala lagi lang ako mag hhintay araw hangang sa maging open na yung oportunidad na hayaan moko ang mag alaga sayo hangang sa pagtanda at magparamdam sayo na walang kulang sayo at di lahat ng lalake gaya ng mga naging past mo at yung sinasabe mo na gusto mo kagaya ni papa yung magiging asawa mo walang problema dahil kapag may toyo ka intindihin kita.
what is the meaning of the word in english
Laatste Update: 2023-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang linawin ha?wala pong mali sayo mahal.don't use that word kasi walang mali sayo kung may mali sayo hindi ikaw yung may mali yung mga taong mapanghusga na yon hindi ikaw okay?
let me talk to you in tagalog when i learn pure english
Laatste Update: 2021-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakagawa ng isang character na kahit papaano katulad sa amin, isang bagay na maaari nating maiugnay. nais ng may-akda na maipakita namin ang totoong kahulugan ng pagiging makabayan. ang kawalan ng pag-iingat at kawalang-takot ay kinakatawan din ng heneral luna, ngunit ang problema ay ang gobyerno ay kulang sa pagkakaisa, na nagdulot sa kanya na harapin ang mas matapang na kaaway kaysa sa hukbo ng amerika; na sa katunayan ay kanyang sariling mga taksil na kababayan. ipinapakita ng pelikula kung paano ang pagiging makasarili at walang kolektibong pagkakaisa at katapatan sa lipunan
were able to create a character somehow similar to us, something which we can relate for. the author wanted us to show the true meaning of patriotism. selflessness and fearlessness as well were represented very well by general luna, but the problem was that the government lacked in unity, causing him to face more formidable enemy than the american army; which was in fact his own treacherous countrymen. the movie shows how selfishness and having no collective unity and loyalty in the society
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: