Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
walang pag-load at alwas sa lugar na ito
no loading and unloading in this area
Laatste Update: 2015-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maghanap sa lugar na ito
search in this area
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala na kami sa lugar na ito
move elsewhere
Laatste Update: 2019-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko inakalang ngayon, at sa lugar na ito.
i never thought it would be here, like this.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumibat na tayo sa lugar na ito.
let's get out ofthis cesspit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na nakatira sa lugar na ito
nagpapagawa ng sariling bahay
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lugar na ito naganap ang labanan.
this is the place where the battle took place.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong masasabi nyo po sa lugar na ito
what can you say to our place
Laatste Update: 2022-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibalik mo ulit ako sa lugar na ito mangyaring
bring me back
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay babalik sa lugar na ito nang kasama ka
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalhin mo ako pabalik sa lugar na ito muli mangyaring
take me back to this place again with these people
Laatste Update: 2019-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bawal ipasok ang puting sapatos mula sa lugar na ito
do not enter the slippers
Laatste Update: 2019-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana marami pa akong oras para bumali makabalik sa lugar na ito
how i wish i had more time to go back in this place
Laatste Update: 2022-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang amoy ng tubig tila nag iba na sa kadahilanang kaburaraan ng mga tao sa lugar na ito
the smell of water seems to be different from the reason people are
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natagpuan ko ang aking sarili sa lugar na ito para sa isang kapayapaan ng pag-iisip
i found my self in this place for peace of mind
Laatste Update: 2020-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag pumili ka ng pakete, ang explanation nang kanyang kasalukuyang katayuan ay makikita sa lugar na ito.
if you select a package, an explanation of its current state will appear in this space.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam kung paano ako napunta sa lugar na ito palagi ako nalulungkot at mag isa walang kasama sabr inshaallah kakayanin ko ito
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinilin ko ang lugar na ito na pag tayoan ng aking negosyo dahil alam ko na maibibinta ko ito nag mabuti dahil abot kaya ang presyo niyo na kayang kaya ng mga taong naka tira sa lugar na ito
i adjourned this place to my business because i know that i can paint it well because you can afford the price that people who live in this place can afford
Laatste Update: 2022-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natutuwa kaming dumating ka upang sumali sa amin sa aming oras ng pagsamba ngayon, inaasahan namin na naramdaman mo ang pag-ibig ng diyos sa isang bago, nakakapreskong paraan para malugod kang tinanggap sa lugar na ito at inaasahan naming babalik ka ulit, upang sumali kasama namin sa pakikisama at upang makagawa ng ilang mga espesyal na kaibigan.
we hope that you felt blessed today by the fellowship you received, and that you experienced the love of god and the warmth of his saving grace we extend the hand of friendship so that we can connect with you, for you are so valuable to the lord and very precious in his sight.
Laatste Update: 2021-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit bumalik sa binata: natatanggap ng binata iyon na wala siyang karapatan hanggang mamatay ang kanyang ama. ang pahiwatig ay ang "ama, hindi ko mahintay na mamatay ka. gusto kong magpatuloy sa aking buhay at ikaw ay nasa aking paraan. gusto kong umalis sa lugar na ito."
but back to the young man: the young man receives that for which he has no right until his father dies. the implication is that "father, i can’t wait for you to die. i want to get on with my life and you are in my way. i want to leave this place."
Laatste Update: 2020-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak