Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ng nakita ko
when i saw
Laatste Update: 2022-05-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko siya!
i saw him a second ago!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko siya sa pinto
show him the door
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko siya dito kanina.
i saw him here earlier tonight.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagulat ako nung nakita ko siya
the machine was suddenly broken
Laatste Update: 2019-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang naglalakad ako nakita ko siya
baka gusto mo mag tagalog
Laatste Update: 2023-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko siya nang ako ay papauwi.
i met him on my way home.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.
i saw him after ten years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko siya ibang kasama babae sa labas
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahulugang ng nakita ko tinutukan ng baril ang tiyihin ko
kahulugan panaginip na binaril ako
Laatste Update: 2024-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam kung ano ang reaksyon ko kapang nakita ko siya
i don't know what is my reaction if when i see him
Laatste Update: 2018-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko siya kilala, pero nakita ko siya sa party mo.
don't know him, but i did see him the other night at your party.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko na ang ak ing kapatid at nasugatan kayak dinala ko siya agad sa clinic para walang maging infection
i saw the asking brother and injured kayak i took him to the clinic immediately so that there would be no infection
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nung pumunta ako doon, may isang bagay akong nakita at bigla nalang akong humagulgol sa iyak ng nakita ko ang picture naming dalawa ni mama , doon ay kompleto pa ng kanyang mata
when i got there, i saw something, and suddenly i burst into tears when i saw the picture of me and my mom and her eyes filled with tears.
Laatste Update: 2023-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumatak ito sa akin dahil sa kanyang taglay na boses , ang galing nyang maglaro ng melisma. nagustuhan ko ito at sinimulang gayahin. nag research din ako tungkol sa kanta nya , at dinownload ko ang lahat ng kanta na nakita ko sa youtube. simula ng pinakinggan ko ang kanyang mga kanta ay palagi ko na itong pinapa ulit ulit upang masaulo.
i parted my opinion dipende on the nice and easy way of doing the song. i've loved music a lot ever since, because i grew up hearing music and my parents were enjoying it. which is why until now i've carried on with my music tastes. i became even more interested in 2014 ,where i met my now ex-ariana grande
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"ang araw na kinuha ko ang aking aso mula sa libra ay isa sa pinakamasayang araw sa pareho naming buhay. nagpunta ako sa libra isang linggo lamang mas maaga sa ideya na" tumingin "lamang ako sa isang tuta. siyempre, hindi mo na lamang tignan ang mga munting maliliit na mukha na napuno ng pag-asa at kagalakan kaysa mapigilan mo ang araw mula sa paglubog ng gabi. alam ko sa loob ng ilang minuto na paglalakad sa pintuan na makakakuha ako ng isang tuta ... ngunit hindi hanggang sa nakita ko siya na alam kong natagpuan ko ang aking tuta. "
"the day i picked my dog up from the pound was one of the happiest days of both of our lives. i had gone to the pound just a week earlier with the idea that i would just "look" at a puppy. of course, you can no more just look at those squiggling little faces so filled with hope and joy than you can stop the sun from setting in the evening. i knew within minutes of walking in the door that i would get a puppy… but it wasn't until i saw him that i knew i had found my puppy."
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak