Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yung akala mo ay siya na
the one you thought he loved you but didn't
Laatste Update: 2024-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yung akala mo kayo na talaga
disappeared like a bubble
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung akala mo picture pero hindi pala
inakala mong picture yun pala video
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung akala mo na mabigat na yung dinadala mo pero may mas mabigat pa pala na dalahin yung ibang tao
the one you really thought it was but it wasn't
Laatste Update: 2024-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa huli pala talaga ang pagsisi yung akala mo ayos ka na tapos hindi pa pala
repentance is at the very end
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung akala mo ikaw lang magisa mag new year pero my dumating pala para samahan ako salamat inday
yung akala mo ikaw lang magisa mag new year pero my dumat pala para samahan ako salamat inday
Laatste Update: 2021-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. ayan yung akala mo ay makakaalis ka na pala upang magtrabaho sa ibang bansa pero hindi naman pala nangyayari
that's when you think you can leave for work abroad but opportunity trap doesn't happen. because of the difficulty
Laatste Update: 2020-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang nakaka challenge sa proseso na to ay yung akala mo ay mapeperfect mo na agad sa umpisa , pero hindi ko sinukuan at pag tagal ay natutunan ko rin kung pano ito iluto
i remember when i learned to cook porridge with my dad i thought at first it was easy
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isipin mo muna ang mga sasabihin mo bago ka magsalita sa iba,wag ka masyado ma epal akala mo kng cno ka,tandaan mo may hangganan din ung mga ginagawa mo,dahil hindi natutulog ang dios laban sau!guilty ka kc kaya ganun nlng reaction mo,hindi na ako nagtataka kng bakit ganun ka dahil nabuking kana!
think first before you speak you say to others, do much to imagine epal lng who are you, remember there are limits ung do, because sleeping gods against xx guilty na na na kaya mo reaction , i wonder why you dont like that because nabuking that!
Laatste Update: 2015-08-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
paano kung magulo na ang buhay mo ay mas may igugulo pa pala ng may dumating sa buhay mo ng di inaasahan. isang taong akala mo na lalong magpapakomplikado ng buhay mo pero siya pala ang magpapasaya at tutulong sayo harapin ang lahat ng problema mo. at siya lamang ang nanatili sa tabi mo. takot kang mahulog sa kanya dahil sa nakaraan mo kaya, pinalayo mo siya sayo. pero paano kung nakita mo ang halaga niya kung kelan wala na siya? kung kelan tinaboy mo na siya?
what if your life was a mess and it was even more frustrating when someone came into your life unexpectedly. someone who you think will make your life more complicated but who will make you happy and help you deal with all your problems. and he was the only one who stayed by your side. you are afraid of falling for him because of your past, and you are away from him. but what if you found her worth while she was gone? what if you drove him away?
Laatste Update: 2020-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: