Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang mga anak ni hasum ay dalawang daan at dalawang pu't tatlo.
de la idoj de hxasxum, ducent dudek tri,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahat na levita sa bayang banal, dalawang daan at walong pu't apat.
la nombro de cxiuj levidoj en la sankta urbo estis ducent okdek kvar.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni azgad, isang libo at dalawang daan at dalawang pu't dalawa.
de la idoj de azgad, mil ducent dudek du,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kaming lahat na nangasa daong ay dalawang daan at pitongpu't anim na kaluluwa.
kaj ni cxiuj en la sxipo estis ducent sepdek ses animoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni azgad, dalawang libo't tatlong daan at dalawang pu't dalawa.
de la idoj de azgad, du mil tricent dudek du,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at yaong nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay dalawang libo at pitong daan at limangpu.
kaj ilia kalkulita nombro laux iliaj familioj estis du mil sepcent kvindek.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maputik sa daan at biglang umulan naman.
sur la vojo estis koto kaj krome ekpluvis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at apoy ang lumabas na mula sa panginoon, at nilamon ang dalawang daan at limang pung lalake na naghandog ng kamangyan.
kaj fajro eliris de la eternulo, kaj gxi forbruligis tiujn ducent kvindek homojn, kiuj alportis la incenson.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa mga anak ni merari: si asaias na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, dalawang daan at dalawangpu;
el la idoj de merari:la estro asaja kaj liaj fratoj, ducent dudek;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nabuhay si reu pagkatapos na maipanganak si serug, ng dalawang daan at pitong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
kaj reu vivis post la naskigxo de serug ducent sep jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa mga anak ni joab, si obadias na anak ni jehiel; at kasama niya'y dalawang daan at labing walong lalake.
el la idoj de joab:obadja, filo de jehxiel, kaj kun li ducent dek ok virseksuloj;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
kaj peleg vivis post la naskigxo de reu ducent naux jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa mga anak ni elisaphan: si semeias na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, dalawang daan:
el la idoj de elicafan:la estro sxemaja kaj liaj fratoj, ducent;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang bilang nila, pati ng kanilang mga kapatid na mga tinuruan sa pagawit sa panginoon, lahat na bihasa ay dalawang daan at walongpu't walo.
ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaux la eternulo, cxiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula, dalawang daan at apat na pu't lima;
da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa makatuwid baga'y yaong lahat na nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay tatlong libo at dalawang daan.
ilia nombro laux iliaj familioj estis tri mil ducent.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa mga nethineo, na ibinigay ni david at ng mga pangulo sa paglilingkod sa mga levita, dalawang daan at dalawang pung nethineo; silang lahat ay nasasaysay ayon sa pangalan.
kaj el la netinoj, kiujn david kaj la princoj starigis por servi al la levidoj, ducent dudek netinojn; cxiuj ili estis registritaj laux siaj nomoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga lalake ng beth-el at ng ai isang daan at dalawang pu't tatlo.
de la logxantoj de bet-el kaj aj, cent dudek tri,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang aking ubasan na akin ay nasa harap ko; ikaw, oh salomon, ay magkakaroon ng libo, at ang nangagiingat ng bunga niyaon ay dalawang daan.
mia propra vinbergxardeno estas antaux mi. la milon al vi, ho salomono, kaj ducent al la gardistoj de gxiaj fruktoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minagaling ni dario na maglagay sa kaharian ng isang daan at dalawang pung satrapa, na doroon sa buong kaharian;
kaj dario bonvolis starigi super sia regno cent dudek satrapojn, por administri lian tutan regnon;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.