Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iisa ang lahat ng bagay.
Ĉio estas unu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binasa ko ang lahat ng aklat.
mi legis la libron tute.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pinatunayan mo ang lahat ng mga pangarap ko.
vi realigis ĉiujn miajn revojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
cxio via estu farata en amo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
kaj ili interparolis inter si pri cxio tio, kio okazis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naihayag ba niya talaga ang lahat ng 2136 na logogramang kanji?
Ĉu li vere reproduktis ĉiujn 2136 kanĝi-karaktrojn?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inaalalayan ng panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.
la eternulo subtenas cxiujn falantojn kaj restarigas cxiujn kurbigitojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
kaj la discxiploj de johano sciigis lin pri cxio tio.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at namatay si jose, at ang lahat niyang kapatid at ang buong lahing yaon.
kaj mortis jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.
cxi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa jerusalem.
kaj la popolo benis cxiujn homojn, kiuj memvole konsentis logxi en jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
cxu vi komprenis cxion tion? ili diris al li:jes.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
rigardu mian suferon kaj mizeron, kaj pardonu cxiujn miajn pekojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iyong itinaas ang kanan ng kaniyang mga kaaway; iyong pinagalak ang lahat niyang mga kaaway.
vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, vi gxojigis cxiujn liajn kontrauxulojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
mi ekstermos la urbojn de via lando kaj detruos cxiujn viajn fortikajxojn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dedan, at ang tema, at ang buz, at ang lahat ng magsisiputol ng mga laylayan ng kanilang buhok;
al dedan, al tema, al buz, kaj al cxiuj, kiuj tondas la harojn sur la tempioj;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
vi pardonis la kulpon de via popolo, vi kovris cxiujn gxiajn pekojn. sela.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang dulang, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon, at ang kandelero at ang mga kasangkapan niyaon, at ang dambanang suuban.
kaj la tablon kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la kandelabron kaj gxiajn apartenajxojn, kaj la altaron de incensado,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: