Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tumangis si jesus.
jeesus nuttis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ano ang napagtanto ni nathaniel kung sino si jesus
what made nathaniel realize who jesus was
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong titulo ang ibinigay ni juan na binyag kay jesus
what title did john the baptis give to jesus
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,
see oli jeesuse, see oli elieseri, see oli joorimi, see oli mattati, see oli leevi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
aga jeesus läks õlimäele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jeesus ütles talle: „sinu vend tõuseb üles!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
saa siis vahvaks, mu poeg, armus, mis on kristuses jeesuses!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
siis jeesus ütles neile kaheteistkümnele: „kas ka teie tahate ära minna?”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
tervitage minu kaastöölisi kristuses jeesuses, priskat ja akvilat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
siis jüngrid läksid ja tegid nõnda, nagu jeesus neid oli käskinud,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
ja jeesus köndis pühakojas saalomoni võlvitud hoones.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
aga jeesus kostis ning ütles neile: „katsuge, et keegi teid ei eksita!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
jeesus ütleb talle: „mine kutsu oma mees ja tule siia!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
ja pidasid isekeskis n
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;
sest ma kuulen sinu armastusest ja usust, mis sul on issanda jeesuse poole ja kõigi pühade vastu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
aga jeesus hüüdis ning ütles: „kes minusse usub, see ei usu minusse, vaid sellesse, kes mind on läkitanud!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
ja kui ta nägi jeesust kõndivat, ütles ta: „ennäe, see on jumala tall!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
tema vastas: „issand, kes sa oled?” ja issand ütles: „mina olen jeesus, keda sa taga kiusad!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
aga jeesus kostis neile: „minu isa tegutseb tänini ja mina tegutsen!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: