Je was op zoek naar: bili na kayo sa french (Tagalog - Fins)

kumain na kayo
jo syönyt

na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
ja olkaa toinen toisellenne alamaiset kristuksen pelossa.

mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.
lapsukaiset, kavahtakaa epäjumalia.

ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.
kirjoita `exit' kun olet valmis.

makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak.
iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa.

mangaglingkod kayo na may kasayahan sa panginoon; magsilapit kayo sa kaniyang harapan na may awitan.
palvelkaa herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla.

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
nöyrtykää herran edessä, niin hän teidät korottaa.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
olkaa minun seuraajiani, niinkuin minä olen kristuksen seuraaja.

kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
vaan menkää ennemmin israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö.

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
ei ole teillä ahdasta meidän sydämessämme, mutta ahdas on teidän oma sydämenne.

mangagpatuloy kayo sa tarsis: magsiangal kayo, kayong mga nananahan sa baybayin.
menkää tarsiiseen; valittakaa, te rantamaan asukkaat.

sa katapustapusa'y magpakalakas kayo sa panginoon, at sa kapangyarihan ng kaniyang kalakasan.
lopuksi, vahvistukaa herrassa ja hänen väkevyytensä voimassa.

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
kääntykää minun nuhdeltavikseni. katso, minä vuodatan teille henkeäni, saatan sanani tiedoksenne.

humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang banal ng israel sa harap namin.
poiketkaa tieltä, väistykää polulta; viekää pois silmistämme israelin pyhä."

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
olkaa siis jumalalle alamaiset; mutta vastustakaa perkelettä, niin se teistä pakenee.

igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
kunnioittakaa kaikkia, rakastakaa veljiä, peljätkää jumalaa, kunnioittakaa kuningasta.

kayong nangatatakot sa panginoon, magsitiwala kayo sa panginoon; siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag.
te, herraa pelkääväiset, turvatkaa herraan - hän on heidän apunsa ja kilpensä.

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
ollen haudattuina hänen kanssaan kasteessa, jossa te myös hänen kanssaan olette herätetyt uskon kautta, jonka vaikuttaa jumala, joka herätti hänet kuolleista.

kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,
niin ette siis enää ole vieraita ettekä muukalaisia, vaan te olette pyhien kansalaisia ja jumalan perhettä,

sinalita ko sa inyo ang mga bagay na ito sa malalabong pananalita: darating ang oras, na hindi ko na kayo pagsasalitaan sa malalabong pananalita, kundi maliwanag na sa inyo'y sasaysayin ko ang tungkol sa ama.
tämän minä olen puhunut teille kuvauksilla; mutta tulee aika, jolloin minä en puhu teille enää kuvauksilla, vaan avonaisesti julistan teille sanomaa isästä.