Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang mga anak ni nebo, limang pu't dalawa.
nebolaisia viisikymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni azmaveth, apat na pu't dalawa.
asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni hariph, isang daan at labing dalawa.
haarifin jälkeläisiä sata kaksitoista;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga lalake ng isang nebo, limang pu't dalawa.
toisen nebon miehiä viisikymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni ara, anim na raan at limang pu't dalawa.
aarahin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga lalake ng beth-azmaveth, apat na pu't dalawa.
beet-asmavetin miehiä neljäkymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni immer, isang libo at limang pu't dalawa.
immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?
kulkeeko kaksi yhdessä, elleivät ole keskenänsä sopineet?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni immer, isang libo't limang pu't dalawa.
immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;
seuraavana päivänä johannes taas seisoi siellä ja kaksi hänen opetuslapsistansa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni azgad, isang libo at dalawang daan at dalawang pu't dalawa.
asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang dalawa o tatlo sa mga propeta ay magsipagsalita, at ang mga iba'y mangagsiyasat.
profeetoista saakoon kaksi tai kolme puhua, ja muut arvostelkoot;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni azgad, dalawang libo't tatlong daan at dalawang pu't dalawa.
asgadin jälkeläisiä kaksituhatta kolmesataa kaksikymmentä kaksi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi.` niin eivät he enää ole kaksi, vaan yksi liha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
kahden on parempi kuin yksin, sillä heillä on vaivannäöstänsä hyvä palkka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang apuyan ng dambana ay magkakaroon ng labing dalawang siko ang haba at labing dalawa ang luwang, parisukat sa apat na tagiliran niyaon.
jumalan lieden pituus oli kaksitoista kyynärää ja leveys kaksitoista, niin että sen neljästä sivusta tuli neliö.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
ja kun he lähestyivät jerusalemia, tullen beetfageen ja betaniaan Öljymäelle, lähetti hän kaksi opetuslastaan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
sitten he molemmat tekivät liiton herran edessä. ja daavid jäi hoorekseen, mutta joonatan palasi kotiinsa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ikadalawangpu't dalawa'y kay giddalthi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
kahdeskymmenes kahdes giddaltille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman.
"sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak