Je was op zoek naar: mga gamit na nasisira sa bahay (Tagalog - Fins)

gamit na disaksak
english

kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
vaan menkää ennemmin israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö.

pinipili nito ang mga pakete na mapakikinabangan sa pangkalahatang gamit na sistemang web server
valitsee paketit, jotka ovat hyödyllisiä yleiskäyttöisessä www-palvelinjärjestelmässä.

pinipili nito ang mga pakete na makakatulong sa pangkalahatang gamit na sistemang mail server.
valitsee kokoelman paketteja, jotka ovat hyödyllisiä yleiskäyttöisessä postipalvelinjärjestelmässä.

nang araw na yaon ay lumabas si jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.
sinä päivänä jeesus lähti asunnostaan ja istui järven rannalle.

o sinong nagsara ng mga pinto sa dagat, nang magpumiglas na gaya ng pagpiglas mula sa bahay-bata?
ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti,

may kasayahan at kagalakan na ihahatid sila: sila'y magsisipasok sa bahay-hari.
kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö. neitsyet seuraavat häntä, hänen ystävättärensä tuodaan sinun tykösi.

sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
niin hiskia sanoi: "mikä on merkkinä siitä, että minä voin mennä herran temppeliin?"

at kinuha siya ni saul nang araw na yaon, at hindi na siya tinulutang umuwi sa bahay ng kaniyang ama.
ja saul otti hänet sinä päivänä luoksensa eikä sallinut hänen enää palata isänsä kotiin.

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
herran, meidän jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.
tytär tyyro ja kansan rikkaimmat etsivät lahjoillaan sinun suosiotasi.

ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
jotka seisotte herran huoneessa, meidän jumalamme huoneen esikartanoissa.

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
ja jos nainen sitten, lähdettyään hänen talostaan, menee ja joutuu toisen miehen vaimoksi,

at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.
Älä mene pitotaloon istumaan heidän kanssansa, syömään ja juomaan.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
hän vastasi ja sanoi: "minua ei ole lähetetty muitten kuin israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö".

ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng panginoon.
matkalaulu; daavidin virsi. minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "menkäämme herran huoneeseen".

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
vanhurskaan huoneessa on suuret aarteet, mutta jumalattoman saalis on turmion oma.

at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
ja kun jeesus tuli päämiehen taloon ja näki huilunsoittajat ja hälisevän väkijoukon,

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
niin minä olisin, niinkuin minua ei olisi ollutkaan; minut olisi kannettu äidin kohdusta hautaan.

at si azarias na anak ni hilcias, na anak ni mesullam, na anak ni sadoc, na anak ni meraioth, na anak ni achitob, na tagapamahala sa bahay ng dios;
asarja, hilkian poika, joka oli mesullamin poika, joka saadokin poika, joka merajotin poika, joka ahitubin poika, jumalan temppelin esimies;