Je was op zoek naar: pagkawala ng respeto sa isang tao (Tagalog - Fins)

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen; mutta joka lyö kuoliaaksi ihmisen, se surmattakoon.

paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
search: ainakin yksi hakuehto tarvitaan

--%s --recursive ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong path
--%s -- valitsin vaati ainakin yhden polkuparametrin

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
avaintiedosto ei ala ryhmällä

at ang manakit ng malubha sa isang hayop ay magpapalit: hayop kung hayop.
mutta joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen: henki hengestä.

humiwalay kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali.
"erottautukaa te tästä joukosta, niin minä tuokiossa heidät tuhoan".

--search ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong pattern ng pangalan ng talaksan
--search vaatii ainakin yhden

datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua."

nakalista ang paketeng %s ng higit sa isang beses, pinoproseso ng isang beses lamang.
paketti %s on listattu useamman kerran, käsitellään vain kerran.

sa gayo'y nagpipisan ang lahat ng mga lalake ng israel laban sa bayang yaon, na nagtibay na magkakapisang parang isang tao.
niin kokoontuivat kaikki israelin miehet kaupunkia vastaan, kuin yhdeksi mieheksi yhtyneinä.

at pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.

(pinupuna ang pagkawala ng %s, na siyang napalitan ng buo.)
(huomattiin %s:n katoavuus, joka on kokonaan korvattu)

siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
joka toista nuhtelee, niinkuin minä neuvon, saa suosiota enemmän kuin se, joka kielellänsä liehakoitsee.

at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
ja hän astui venheeseen, meni jälleen toiselle rannalle ja tuli omaan kaupunkiinsa.

nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,
jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden:

ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
ettekä ajattele, että teille on parempi, että yksi ihminen kuolee kansan edestä, kuin että koko kansa hukkuu".

sapagka't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang tao na puno ng sangbahayan, na lumabas pagkaumagang-umaga, upang umupa ng manggagawa sa kaniyang ubasan.
"sillä taivasten valtakunta on perheenisännän kaltainen, joka varhain aamulla lähti ulos palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa.

mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?
koituuko siitä silloin hyvää, kun hän käy teitä tutkimaan; tahi voitteko pettää hänet, niinkuin ihminen petetään?

dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
kaksi naista on jauhamassa käsikivillä; toinen korjataan talteen, ja toinen jätetään.

at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
ja ensimmäinen olento oli leijonan näköinen, ja toinen olento nuoren härän näköinen, ja kolmannella olennolla oli ikäänkuin ihmisen kasvot, ja neljäs olento oli lentävän kotkan näköinen.