Je was op zoek naar: pinatutunayan (Tagalog - Fins)

na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng panginoon;
ja tutkikaa, mikä on otollista herralle;

sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay cristo ay kalugodlugod sa dios, at pinatutunayan ng mga tao.
joka tässä kohden palvelee kristusta, se on jumalalle otollinen ja ihmisille kelvollinen.

at nakianib naman ang mga judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.
ja myös juutalaiset yhtyivät syyttämään häntä ja väittivät asian niin olevan.

kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na ako'y suwail.
sillä jos minä uudestaan rakennan sen, minkä olen hajottanut maahan, osoitan minä olevani lain rikkoja.

datapuwa't lalo nang lumakas ang loob ni saulo, at nilito ang mga judio na nangananahan sa damasco, na pinatutunayan na ito ang cristo.
mutta saulus sai yhä enemmän voimaa ja saattoi damaskossa asuvat juutalaiset ymmälle näyttäen toteen, että jeesus on kristus.

kundi may ilang mga suliranin laban sa kaniya tungkol sa kanilang sariling relihion, at sa isang jesus, na namatay, na pinatutunayan ni pablo na ito'y buhay.
vaan heillä oli häntä vastaan riitaa joistakin heidän uskonasioistaan ja jostakin jeesuksesta, joka oli kuollut, mutta jonka paavali väitti elävän.

ay aking pinatutunayan sa inyo sa araw na ito, na kayo'y tunay na malilipol; hindi ninyo palalaunin ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain na inyong ipinagtatawid ng jordan, upang pumasok na ariin.
niin minä julistan teille tänä päivänä, että te totisesti hukutte; te ette kauan elä siinä maassa, johon sinä menet jordanin yli, ottamaan sen omaksesi.

sapagka't aking pinatunayang mainam sa inyong mga magulang nang araw na aking iahon sila sa lupain ng egipto, hanggang sa araw na ito, na ako'y bumabangong maaga at pinatutunayan ko, na aking sinasabi, inyong talimahin ang aking tinig.
sillä minä varoittamalla varoitin teidän isiänne silloin, kun minä johdatin heidät pois egyptin maasta, ja olen varoittanut varhaisesta alkaen tähän päivään saakka sanoen: `kuulkaa minun ääntäni`.