Je was op zoek naar: alon (Tagalog - Frans)

alon
onde

na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.
seul, il étend les cieux, il marche sur les hauteurs de la mer.

kaniyang pinahihimpil ang bagyo, na anopa't ang mga alon niyaon ay nagsisitahimik.
il arrêta la tempête, ramena le calme, et les ondes se turent.

sapagka't siya'y naguutos, at nagpapaunos, na nagbabangon ng mga alon niyaon.
il dit, et il fit souffler la tempête, qui souleva les flots de la mer.

ng higit sa mga hugong ng maraming tubig, malalakas na hampas ng alon sa dagat, ang panginoon sa itaas ay makapangyarihan.
plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, des flots impétueux de la mer, l`Éternel est puissant dans les lieux célestes.

mga mabangis na alon sa dagat, na pinagbubula ang kanilang sariling kahihiyan; mga bituing gala na siyang pinaglaanan ng pusikit ng kadiliman magpakailan man.
des vagues furieuses de la mer, rejetant l`écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l`obscurité des ténèbres est réservée pour l`éternité.

winasak ng lindol, ang pinakamalakas na naitala sa kasaysayan ng bansa, at ng kasunod na tsunami na may mga alon na aabot sa 40.5 metro, ang maraming baybayin sa bansa at nagdulot ng meltdown sa mga nuclear reactors ng fukushima daiichi power plant, na nagkalat ng radiation sa karatig-bayan pati na sa tubig dagat.
ce séisme, le plus fort jamais enregistré au japon, suivi par un tsunami dont les vagues pouvaient atteindre 40,5 mètres de hauteur, ont dévasté une grande partie de la côte et provoqué la fusion des réacteurs de la centrale nucléaire de fukushima daiichi, entraînant une contamination radioactive des environs, y compris de l’océan.