Je was op zoek naar: bayan (Tagalog - Frans)

bayan
bayan

maka bayan
mets délicieux

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
et le peuple se reposa le septième jour.

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
quand le soir fut venu, jésus sortit de la ville.

nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

mapa ng bayan ng moscow at ng rehiyon sa palibot nito
carte de moscou et de sa région

ayon sa tweet ni hamid mula sa bayan ng tripoli:
imad bazzi a tweeté à propos du piratage du site internet du ministère du travail libanais :

ang gitnang plaza sa bayan ng tulle mula kay @webarticulista
la place centrale de tulle par @webarticulista

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
abraham se prosterna devant le peuple du pays.

taas-presyo sa langis iprinotesta sa ilang bayan sa indonesia
indonésie : manifestations contre l'augmentation du prix de l'essence

at dumating si saul sa bayan ng amalec, at bumakay sa libis.
saül marcha jusqu`à la ville d`amalek, et mit une embuscade dans la vallée.

yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant.

buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa israel.
tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d`israël.

datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
mais ils dirent: que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu`il n`y ait pas de tumulte parmi le peuple.

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
nations, réjouissez-vous avec son peuple!

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
ah! elle n`est pas abandonnée, la ville glorieuse, la ville qui fait ma joie! -

ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

ang helchath pati ng mga nayon niyaon, ang rehob pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
helkath et sa banlieue, et rehob et sa banlieue, quatre villes;