Je was op zoek naar: dila (Tagalog - Frans)

dila
langue

i lan ang a raw sa ban dila ng pili pinas?
j'ai une lan pinas premières amandes interdiction langue?

dapat mong turuan ang dila mo nang ibukod ang magaling na kape sa masama.
vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
ils te préserveront de la femme corrompue, de la langue doucereuse de l`étrangère.

sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.
celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue préserve son âme des angoisses.

at ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran, at ng pagpuri sa iyo sa buong araw.
et ma langue célébrera ta justice, elle dira tous les jours ta louange.

ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
la voix des chefs se taisait, et leur langue s`attachait à leur palais.

ang sinungaling na dila ay nagtatanim sa mga sinaktan niya; at ang bibig ng kunwang mapagpuri ay gumagawa ng kapahamakan.
la langue fausse hait ceux qu`elle écrase, et la bouche flatteuse prépare la ruine.

siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur que celui dont la langue est flatteuse.

na ang buong bayan ay bumalik sa kampamento kay josue sa maceda na tiwasay: walang maggalaw ng kaniyang dila laban sa kaninoman sa mga anak ni israel.
et tout le peuple revint tranquillement au camp vers josué à makkéda, sans que personne remuât sa langue contre les enfants d`israël.

dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.
que ma langue s`attache à mon palais, si je ne me souviens de toi, si je ne fais de jérusalem le principal sujet de ma joie!

kung magkagayo'y lulukso ang pilay na parang usa, at ang dila ng pipi ay aawit: sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang.
alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet éclatera de joie. car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans la solitude;