Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
karaniwang doon ako nag-aalmusal.
je déjeune là, la plupart du temps.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at doon nila ipinangaral ang evangelio.
et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.
et celui qui me voit voit celui qui m`a envoyé.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
Étant parti de là, jésus entra dans la synagogue.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinalaysay naman ni claude andré coly ang mga paghihirap ng mga residente doon:
claude andré coly raconte les difficultés qu'affrontent les habitants des autres régions :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinabihan lang kami na gumawa ng resume at isulat doon na kunwari may karanasan na kami sa pagtatrabaho.
on nous a dit d'écrire des cv avec des expériences professionnelles fictives.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maliban doon, may 12 ibang lugar sa bansa na kabilang din sa tinatawag na tentative list.
il n'y a pas grand chose que nous puissions faire pour les aider à sortir de cette situation, à part leur envoyer nos souhaits sincères de paix. nous pouvons pourtant faire une chose.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bago ako manaw doon na hindi ako babalik, sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan;
avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.
ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d`après l`ordre de david.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na bochim; at sila'y naghain doon sa panginoon.
ils donnèrent à ce lieu le nom de bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
or, jésus s`était écrié: celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m`a envoyé;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung kailangan, basahin mo ang listahan nang ikalawang beses, at pag-isipan mo kung ano ang mali doon.”
si besoin est, relisez cette liste et réfléchissez à ce qui cloche. »
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
Élisée, étant revenu à sunem, se retira dans la chambre haute et y coucha.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: