Je was op zoek naar: hindi ako makapagtapus (Tagalog - Frans)

hindi ako makulit
pourquoi

hindi ako marunong magluto.
je suis incapable de cuisiner.

hindi ako alerdyik sa penisilin.
je ne suis pas allergique à la pénicilline.

hindi ako mag sasawang mahallin ka
i will never get tired of loving you

hindi ako masaya sa ginawa ko.
je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.

hindi ako marunong magsalita ng french
tu ne parles pas tagalog

hindi ako nagbibigay ng ikalawang pagkakataon.
je ne donne pas de secondes chances.

sorry hindi ako isang kaladkaring babae
hindi ako malanding babae para ipagkalat nyo yun

sori na lang at hindi ako mabilis sumagot.
désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

talagang hindi ako nag-enjoy sa pista.
je ne me suis pas du tout amusé à la fête.

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
je ne tire pas ma gloire des hommes.

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
cantique de david. l`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"
"je ne harcèle pas pour que ma soeur ne soit pas harcelée"

hello ano ginagawa mo ate theang hahah hindi ako makakalabas mamaya
tellement encore

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
un autre dit: je viens de me marier, et c`est pourquoi je ne puis aller.

at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.
je n`ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints.

ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
je me hâte, je ne diffère point d`observer tes commandements.

kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.
ce que vous savez, je le sais aussi, je ne vous suis point inférieur.

sapagka't inaakala kong sa anoman ay hindi ako huli sa lubhang mga dakilang apostol.
or, j`estime que je n`ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.

bago ako manaw doon na hindi ako babalik, sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan;
avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,