Je was op zoek naar: israel (Tagalog - Frans)

israel
israël

ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.
toute l`assemblée d`israël fera la pâque.

ganito ibinuwal ni jehu si baal, sa israel.
jéhu extermina baal du milieu d`israël;

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.
le roi salomon était roi sur tout israël.

ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
israël s`établit dans le pays des amoréens.

at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.
c`est lui qui rachètera israël de toutes ses iniquités.

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
israël a rejeté le bien; l`ennemi le poursuivra.

si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.
david, fils d`isaï, régna sur tout israël.

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
oracle, parole de l`Éternel à israël par malachie.

katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.
mais tu es un dieu qui te caches, dieu d`israël, sauveur!

ay nagpipisan upang labanan si josue at ang israel, na may pagkakaisa.
s`unirent ensemble d`un commun accord pour combattre contre josué et contre israël.

nang marinig ito ng dios, ay napoot, at kinayamutang lubha ang israel:
dieu entendit, et il fut irrité; il repoussa fortement israël.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
dès le matin, les enfants d`israël se mirent en marche, et ils campèrent près de guibea.

na anak ni ishar, na anak ni coath, na anak ni levi, na anak ni israel.
fils de jitsehar, fils de kehath, fils de lévi, fils d`israël. -

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d`israël.

at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.
satan se leva contre israël, et il excita david à faire le dénombrement d`israël.

at pinatotohanan din kay jacob na pinaka palatuntunan, kay israel na pinaka walang hanggang tipan:
il l`a érigé pour jacob en loi, pour israël en alliance éternelle,

at ang lahat ng mga matanda sa israel ay nagsiparoon; at pinasan ng mga levita ang kaban;
lorsque tous les anciens d`israël furent arrivés, les lévites portèrent l`arche.

oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
israël, mets ton espoir en l`Éternel! car la miséricorde est auprès de l`Éternel, et la rédemption est auprès de lui en abondance.

purihin ang panginoon, ang dios ng israel; sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,
béni soit le seigneur, le dieu d`israël, de ce qu`il a visité et racheté son peuple,