Je was op zoek naar: kailangan (Tagalog - Frans)

kailangan kong magsarili.
j'ai besoin d'être seul.

kailangan kong mag-aral.
j'ai besoin d'étudier.

kailangan ko ng pahinga
i need a break

kailangan ko ng taksi!
il me faut un taxi!

kailangan mo ring magpunta roon.
vous devez y aller aussi !

hinid ko kailangan ng unan!
pas besoin d'oreiller !

kailangan kung gamitin ang dictionary.
je dois utiliser le dictionnaire.

kailangan kumuha ng %sb ng arkibo.
il est nécessaire de télécharger %so d'archives.

hindi ko kailangan ng shit sa buhay ko
j'ai besoin de toi toute ma vie

kailangan niyong pumili ng isa na iinstolahin.
vous devez en choisir un à installer.

kailangan ng compression set ang compressed output %s
la sortie compressée %s a besoin d'un ensemble de compression

para sa resiping ito, isang sibuyas lamang ang kailangan.
pour cette recette, un seul oignon est nécessaire.

kailangan magtakda ng ilang mga deb na isasaayos bago ng pagluklok
vous devez indiquer des paquets à préconfigurer

ang salitang “techie” ay hindi na kailangan pang ipaliwanag.
et “techie” est l'abréviation en anglais de technophile.

"kailangan kong maging tulad nila," sabi ko sa aking sarili.
"il faut que je sois comme eux", me suis-je dit.

kung bawal ito sa batas, e di basta gawin na ang kailangan gawin.
si c'est contre la loi, les sanctions adéquates doivent être appliquées.

upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
pour modifier la configuration des dépôts logiciels, vous devez vous authentifier.

para gumawa ng isang keyk, kailangan mong gumamit ng itlog, mantikilya at asukal.
pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.

ang unang bagay na kailangan kong gawin ay kumuha ng shalwar at isang pares ng boots.
la première chose qu'il me fallait c'était un shalwar et une paire de bottes.