Je was op zoek naar: kain na (Tagalog - Frans)

kain na
kain na

kain
mangeons

ikw na
élargi

tama na!
arrêtez donc !

tara kain na tayo
let's eat

ayoko na
ayoko

antok na kami
antok na kami

inuman na tol,
boire sans frais, laisser ce chien partir

kain tayo ng hapunan
let's eat dinner

mahal na mahal kita
bicol t'aime

kanin sa toyo at mantika na may piniritong binating itlog kasama ng mainit na kape halika kain tayo
riz avec sauce soja et saindoux et œufs brouillés et café chaud

at sila'y namumulot tuwing umaga, bawa't tao ayon sa kaniyang kain: at pagka ang araw ay umiinit na, ay natutunaw.
tous les matins, chacun ramassait ce qu`il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.

ito ang bagay na iniutos ng panginoon, pumulot ang bawa't tao ayon sa kaniyang kain; isang omer sa bawa't ulo, ayon sa bilang ng inyong mga tao, ang kukunin ng bawa't tao para sa mga nasa kaniyang tolda.
voici ce que l`Éternel a ordonné: que chacun de vous en ramasse ce qu`il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.