Je was op zoek naar: kunting salita ng cambodia (Tagalog - Frans)

kapampangan salita ng matsura ka
kapampangan word of matsura ka

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
la parole du seigneur se répandait dans tout le pays.

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
cependant la parole de dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
et la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
la parole qui fut adressée à jérémie par l`Éternel, à l`occasion de la sécheresse.

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
paroles de l`ecclésiaste, fils de david, roi de jérusalem.

at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
le matin, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
alors la parole de l`Éternel fut adressée à Élie, le thischbite, en ces mots:

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.
jusqu`au temps où arriva ce qu`il avait annoncé, et où la parole de l`Éternel l`éprouva.

nakapako sa 100 dolyares ang pinakamababang buwanang sahod na kasalukuyang tinatanggap ng mga garment worker ng cambodia.
le salaire minimum mensuel actuel dans l'industrie du vêtement au cambodge est fixé à 100 dollars.

nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,
mais la parole de l`Éternel fut ainsi adressée à schemaeja, homme de dieu:

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,
c`est pourquoi la parole de l`Éternel leur fut adressée par aggée, le prophète, en ces mots:

bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.
toute parole de dieu est éprouvée. il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

matapos ang paglulunsad ng pambansang welga noong disyembre, bumalik sa mga lansangan ang mga garment worker ng cambodia upang hingin ang pinakamababang buwanang sahod na 177 dolyares ng us.
après avoir lancé une grève nationale en décembre dernier, les ouvrières de l'industrie de l'habillement du cambodge sont de retour dans les rues pour réclamer un salaire minimum mensuel de 177 dollars américains.

habang sinasabing hindi sila tagahanga ng mga nasabing materyal, sinasabi ng cambodia khmer magazine na napapabilib sila sa katotohanang marami sa mga mamamayan ng cambodia ang lubusang natutuwa sa mga 'kantang facebook'.
le blog cambodia khmer magazine nie être fan de ces chansons, mais l'auteur du blog se dit néanmoins impressionné par la popularité de ces mélodies auprès des cambodgiens.

gumawa ang mga pulitiko, sa pamumuno ni punong ministro hun sen (na nasa kapangyarihan na noon pang 1985), ng kanilang sariling pahina sa facebook kung saan sila nakikipag-ugnayan sa mga mamamayan ng cambodia.
les politiciens de ce pays, et à leur tête le premier ministre hun sen ( au pouvoir depuis 1985) ont crée leurs propres pages sur facebook, où ils interagissent avec les citoyens et internautes cambodgiens.