Je was op zoek naar: maawain (Tagalog - Frans)

maawain
grâce

magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
soyez donc miséricordieux, comme votre père est miséricordieux.

sa maawain ay magpapakamaawain ka; sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,

mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
l`Éternel est miséricordieux et juste, notre dieu est plein de compassion;

at papagdalamhatiin ninyo ang inyong puso, at hindi ang mga damit ang inyong hapakin, at kayo'y magsipanumbalik sa panginoon ninyong dios; sapagka't siya'y maawain at puspos ng kahabagan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob, at nagsisisi siya sa kasamaan.
déchirez vos coeurs et non vos vêtements, et revenez à l`Éternel, votre dieu; car il est compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et il se repent des maux qu`il envoie.