Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at sinabi ni jacob kay rebeca na kaniyang ina, narito, si esau na aking kapatid ay taong mabalahibo, at ako'y taong makinis.
jacob répondit à sa mère: voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n`ai point de poil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at hindi siya nakilala, sapagka't ang kaniyang kamay ay mabalahibo, gaya ng mga kamay ni esau na kaniyang kapatid: at sa gayo'y binasbasan siya.
il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d`Ésaü, son frère; et il le bénit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sila'y nagsisagot sa kaniya: siya'y lalaking mabalahibo at nakabigkis ng bigkis na balat ng hayop sa kaniyang mga balakang. at kaniyang sinabi, siya'y si elias na thisbita.
ils lui répondirent: c`était un homme vêtu de poil et ayant une ceinture de cuir autour des reins. et achazia dit: c`est Élie, le thischbite.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: