Je was op zoek naar: magagamit (Tagalog - Frans)

pinagsasama ang magagamit na impormasyon
fusion des informations disponibles

ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
afficher en haut de l'écran certaines des commandes disponibles

nais naming siguruhin sa inyong lahat na ang mga relief goods ay makararating sa mga dapat nitong papuntahan ngayong mas kinakailangan ito at magagamit lamang para silang matulungan.
nous souhaitons assurer à la population que les aides seront distribuées au fur et à mesure des besoins et seront utilisées dans l'unique but de les aider.

at siya'y gumawa ng mga tabing na balahibo ng mga kambing na magagamit sa tolda na nasa ibabaw ng tabernakulo: labing isang tabing ang ginawa niya.
on fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

ang lahat na naghandog ng handog na pilak at tanso, ay nagdala ng handog sa panginoon: at lahat ng taong may kahoy na akasia na magagamit sa anomang gawa na paglilingkod ay nagdala.
tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d`argent et d`airain apportèrent l`offrande à l`Éternel. tous ceux qui avaient du bois d`acacia pour les ouvrages destinés au service, l`apportèrent.

at ang taba ng namatay sa kaniyang sarili, at ang taba ng nilapa ng ganid, ay magagamit sa alin mang kagamitan: nguni't sa anomang paraan ay huwag ninyong kakanin.
la graisse d`une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point.

narito, ng buo pa, hindi nagagamit sa anomang gawain: gaano pa nga kaya, pagka nasupok ng apoy, at nasunog, magagamit pa baga sa anomang gawain?
voici, lorsqu`il était entier, on n`en faisait aucun ouvrage; combien moins, lorsque le feu l`a consumé et qu`il est brûlé, en pourra-t-on faire quelque ouvrage?

ang mga anak ni israel ay nagdala ng kusang handog sa panginoon; bawa't lalake at babae, na ang puso'y nagkusang nagpadala ng magagamit sa lahat na gawain, na iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises na gawin.
tous les enfants d`israël, hommes et femmes, dont le coeur était disposé à contribuer pour l`oeuvre que l`Éternel avait ordonnée par moïse, apportèrent des offrandes volontaires à l`Éternel.