Je was op zoek naar: malungkot ako kasi wala ka na (Tagalog - Frans)

saan ka na
tu es fou

akin ka na lang
je voudrais que tu sois à moi

kumusta ka na,
kamusta ka na

naligo ka na ?
vous vous êtes lavé ?

kaso may gf ka na
je te veux

na inlove ka na naman
inlove kana naman

kumain ka na ba ng keyk?
as-tu déjà mangé le gâteau?

nakapagsulat ka na ba ng libro?
avez-vous écrit un livre ?

may boyfriend ka na ba sad pilipinas?
you have boyfriend philippines

kamusta ka na mahal ko kumain ka na ba
comment vas tu j'aime manger

mahal na mahal pa rin kita kahit may iba ka na
mahal parin kita kahit may iba lang mahal

"ilang taon ka na?" "labing-anim."
"quel âge as-tu ?" "seize ans."

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
toi qui te flattes d`être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,

humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir!

lumigtas ka na parang usa sa kamay ng mangangaso, at parang ibon sa kamay ng mamimitag.
dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.

ako, ako nga, ay siyang umaaliw sa inyo: sino ka na natatakot sa tao na mamamatay at sa anak ng tao na gagawing parang damo;
c`est moi, c`est moi qui vous console. qui es-tu, pour avoir peur de l`homme mortel, et du fils de l`homme, pareil à l`herbe?

sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
les juifs lui dirent: tu n`as pas encore cinquante ans, et tu as vu abraham!

magmasipag ka na alamin mo ang kalagayan ng iyong mga kawan, at tingnan mong mabuti ang iyong mga bakahan:
connais bien chacune de tes brebis, donne tes soins à tes troupeaux;

kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
a cause de cela tu ne dévoreras plus d`hommes, tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.