Je was op zoek naar: mananagot (Tagalog - Frans)

ang taong walang unawa ay nakikikamay, at nagiging mananagot sa harapan ng kaniyang kapuwa.
l`homme dépourvu de sens prend des engagements, il cautionne son prochain.

anak ko, kung ikaw ay naging mananagot sa iyong kapuwa, kung iyong ikinamay ang iyong kamay sa di kilala,
mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,

ako ang mananagot sa kaniya; sa aking kamay hahanapin mo siya; kung hindi ko ibalik sa iyo, at ilagay sa harap mo, ay pasanin ko ang sala magpakailan pa man:
je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.